1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,744 (música suave) 4 00:00:10,777 --> 00:00:15,782 * Conozco un lugar del otro lado * 5 00:00:16,950 --> 00:00:20,220 * El otro lado de esta vida loca * 6 00:00:20,253 --> 00:00:22,922 * No muy lejos de la gran división * 7 00:00:22,956 --> 00:00:25,692 *Dividiéndome del gracia de la ciudad * 8 00:00:25,725 --> 00:00:28,261 *Como el corte de un cuchillo* 9 00:00:28,294 --> 00:00:30,096 * Navegando hacia abajo pendientes con velocidad * 10 00:00:30,130 --> 00:00:31,598 *Estoy respirando aire* 11 00:00:31,631 --> 00:00:36,236 *Necesito pulir mi fiebre y brillo * 12 00:00:36,269 --> 00:00:38,438 *Algún día pronto lo verás* 13 00:00:38,471 --> 00:00:43,443 * Justo lo que quiero decir en Colorado * 14 00:00:44,377 --> 00:00:47,647 *La nieve me lleva a cualquier parte* 15 00:00:47,681 --> 00:00:51,918 * Como un sueño, pero yo no tienes que fingir * 16 00:00:51,951 --> 00:00:55,922 *Así que me dirigiré hacia allí* 17 00:00:55,955 --> 00:00:59,926 * Y quédate hasta el el verano hace que se acabe * 18 00:00:59,959 --> 00:01:02,195 * Navegando hacia abajo pendientes con velocidad * 19 00:01:02,228 --> 00:01:03,396 *Estoy respirando aire* 20 00:01:03,430 --> 00:01:07,901 *Necesito pulir mi fiebre y brillo * 21 00:01:07,934 --> 00:01:10,103 *Algún día pronto, lo verás* 22 00:01:10,136 --> 00:01:15,141 * Justo lo que quiero decir en Colorado * 23 00:01:16,076 --> 00:01:19,913 *mmm* 24 00:01:19,946 --> 00:01:23,316 *mmm* 25 00:01:23,350 --> 00:01:24,718 - Asegúrese de que los patrocinadores tener el dinero en el banco 26 00:01:24,751 --> 00:01:26,753 hoy al mediodía, ¿lo entendiste? 27 00:01:26,786 --> 00:01:30,123 Ah, y si Ron McClaughlin aparece antes que yo 28 00:01:30,156 --> 00:01:31,658 por favor mantenlo fuera de problemas. 29 00:01:31,691 --> 00:01:33,927 - Servirá. 30 00:01:33,960 --> 00:01:35,095 - A ver, ¿qué más? 31 00:01:35,095 --> 00:01:37,764 Oh Michelle (risas), ahora escucha nena, 32 00:01:37,797 --> 00:01:38,998 nos hemos despegado 33 00:01:39,099 --> 00:01:40,667 algunas carreras bastante importantes en nuestro tiempo, ¿no? 34 00:01:40,700 --> 00:01:43,970 Bueno recuerda que esto es la carrera de esquí profesional más rica de la historia. 35 00:01:44,004 --> 00:01:45,538 Así que sigamos realmente es como un reloj. 36 00:01:45,572 --> 00:01:46,740 Hagámoslo bien, ¿vale? 37 00:01:46,773 --> 00:01:48,108 - [Michelle] Está bien. 38 00:01:48,108 --> 00:01:49,009 - Recuerda, hay mucha gente pesada 39 00:01:49,109 --> 00:01:50,310 en camino hacia aquí ahora mismo. 40 00:01:51,211 --> 00:01:53,780 (música alegre) 41 00:01:59,019 --> 00:02:02,856 *Puedo sentir el sol en mi piel * 42 00:02:02,889 --> 00:02:06,659 * Puedo sentir el sonido de mi corazón en llamas * 43 00:02:06,693 --> 00:02:10,430 * Y las cimas de las montañas susurra y canta * 44 00:02:10,463 --> 00:02:12,432 *Déjalos gritar* 45 00:02:12,465 --> 00:02:14,968 * Y levántame cada vez más alto * 46 00:02:15,068 --> 00:02:16,836 *Cada vez más alto* 47 00:02:16,870 --> 00:02:21,474 *Cada vez más alto* 48 00:03:02,248 --> 00:03:04,317 - Mira cuando hablo con mujeres, 49 00:03:04,351 --> 00:03:06,119 Parece que no puedo ser yo mismo. 50 00:03:06,152 --> 00:03:09,956 me pongo nervioso y me dejo llevar 51 00:03:10,056 --> 00:03:11,491 tratando de ser otra persona. 52 00:03:11,524 --> 00:03:13,626 - Sí, bueno, he oído hablar de personalidades divididas antes 53 00:03:13,660 --> 00:03:15,628 Pero Jack Nicholson a 30.000 pies, 54 00:03:15,662 --> 00:03:17,230 Ahora eso es extremo. 55 00:03:17,263 --> 00:03:18,231 - Es peligroso. 56 00:03:18,264 --> 00:03:19,499 - Es muy extraño, Bobby. 57 00:03:19,532 --> 00:03:21,167 y deberías ver alguien sobre eso. 58 00:03:21,201 --> 00:03:23,436 te lo estoy diciendo que como tu amigo. 59 00:03:23,470 --> 00:03:24,804 - Es un problema. 60 00:03:24,838 --> 00:03:27,140 - Fue una gran impresión. aunque. (riendo) 61 00:03:27,173 --> 00:03:28,308 - No es gracioso. 62 00:03:28,341 --> 00:03:29,542 - Bueno, te preocupas demasiado. 63 00:03:29,576 --> 00:03:31,344 Tu te conoces y yo y quien sea 64 00:03:31,378 --> 00:03:32,579 Te encerraron ahí, 65 00:03:32,612 --> 00:03:35,081 vamos a tomar Cub Med por tormenta. 66 00:03:35,081 --> 00:03:36,282 - Oh sí. 67 00:03:36,316 --> 00:03:37,751 Oh sí. 68 00:03:37,784 --> 00:03:39,753 - Bueno, tomaremos Club Med bajo llovizna. 69 00:03:40,687 --> 00:03:43,289 (música alegre) 70 00:04:34,941 --> 00:04:35,909 - Hola. - Hola. 71 00:04:35,942 --> 00:04:37,577 - ¿Cómo estás? - ¿Tomas tu bolso? 72 00:04:37,610 --> 00:04:38,945 - Ah, claro. 73 00:04:38,978 --> 00:04:40,480 Gracias. 74 00:04:40,513 --> 00:04:41,348 Está bien. 75 00:04:44,217 --> 00:04:45,885 - Oye, qué lugar. 76 00:04:47,287 --> 00:04:48,188 - [Jackson] Esto es todo. 77 00:04:48,221 --> 00:04:49,989 - Seguro que es mejor que el Hotel Grimsby. 78 00:04:50,090 --> 00:04:51,458 - [Jackson] Ellos Me alegro de escuchar eso. 79 00:04:51,491 --> 00:04:53,259 - [Bobby] Estaré Asegúrate de decírselo. 80 00:04:53,293 --> 00:04:55,295 Oye, ¿no deberíamos ir más allá? 81 00:04:55,328 --> 00:04:57,163 y regístrate para ¿Algunas clases de esquí? 82 00:04:57,197 --> 00:04:58,398 - [Jackson] Hay hora de hacer eso. 83 00:04:58,431 --> 00:05:00,066 En primer lugar, ¿por qué no nos acercamos al bar 84 00:05:00,100 --> 00:05:01,868 y ver los chiclets? 85 00:05:01,901 --> 00:05:02,802 - Está bien. 86 00:05:02,836 --> 00:05:04,037 - Fíjate en los pocos al final. 87 00:05:04,037 --> 00:05:05,538 - [Bobby] Cavidades, allá vamos. 88 00:05:08,341 --> 00:05:10,310 - Señores, Bienvenido al Club Med. 89 00:05:10,343 --> 00:05:11,745 - Gracias, gracias. 90 00:05:11,778 --> 00:05:14,581 - ¿Es esta tu primera vez? visita a uno de nuestros clubes? 91 00:05:14,614 --> 00:05:15,815 - Sí. - No. 92 00:05:15,849 --> 00:05:17,050 bueno el de mi amigo primera visita aquí. 93 00:05:17,083 --> 00:05:18,251 No sale mucho. 94 00:05:18,284 --> 00:05:20,520 Necesita socializar un poco más. 95 00:05:20,553 --> 00:05:22,889 - Tenemos un excelente personal del hotel 96 00:05:22,922 --> 00:05:24,190 para cuidarte. 97 00:05:24,224 --> 00:05:25,425 - ¿VAMOS? 98 00:05:25,458 --> 00:05:27,427 - VAMOS, eso es (hablando en lengua extranjera). 99 00:05:27,460 --> 00:05:28,928 Ellos cuidan el negocios por aquí. 100 00:05:28,962 --> 00:05:30,430 - El negocio de divertirse. 101 00:05:30,463 --> 00:05:31,798 Están aquí para asegurarse 102 00:05:31,831 --> 00:05:34,768 que tendrás un excelente semana de (ininteligible). 103 00:05:34,801 --> 00:05:36,136 - Bueno, estamos listos para empezar. 104 00:05:36,169 --> 00:05:36,936 Soy Jackson. 105 00:05:36,970 --> 00:05:38,505 Este es Bobby. 106 00:05:38,538 --> 00:05:39,339 - Soy Jean-Jacques, 107 00:05:39,372 --> 00:05:40,540 el chef del pueblo. 108 00:05:40,573 --> 00:05:42,409 - Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 109 00:05:42,442 --> 00:05:44,911 Tenemos todo lo que tu puede necesitar en vacaciones. 110 00:05:44,944 --> 00:05:47,080 - Ajá. 111 00:05:47,080 --> 00:05:47,914 - Seguro que sí. 112 00:05:48,782 --> 00:05:51,151 - Ven al bar, tómate una copa. 113 00:05:51,184 --> 00:05:52,085 - Muy lindo. 114 00:05:53,987 --> 00:05:56,756 - Este es un especial cóctel de Francia. 115 00:05:56,790 --> 00:05:57,957 Se llama (hablando en lengua extranjera). 116 00:05:58,958 --> 00:06:00,026 - Aquí estoy. 117 00:06:00,026 --> 00:06:01,261 - Salud. - Salud. 118 00:06:04,831 --> 00:06:07,033 - Y el esquí es muy bueno. 119 00:06:07,033 --> 00:06:11,204 Mañana tenemos pro campeonato mundial. 120 00:06:11,237 --> 00:06:13,606 Además, contamos con Pro-Am 121 00:06:14,708 --> 00:06:17,744 y un concierto especial antes de la carrera. 122 00:06:17,777 --> 00:06:19,779 - Jean-Jacques, ¿qué? sobre la carrera de esquí Pro-Am? 123 00:06:19,813 --> 00:06:21,047 ¿Quién está a cargo de eso? 124 00:06:21,081 --> 00:06:24,351 - Eso se está organizando. por el Sr. Sonny Silverton. 125 00:06:24,384 --> 00:06:25,719 - ¿Está aquí en el hotel? 126 00:06:25,752 --> 00:06:27,320 - Se quedará con el personal. 127 00:06:27,354 --> 00:06:29,089 - Bueno, él es el Hombre, tengo que ver. 128 00:06:29,122 --> 00:06:31,057 - Tú y muchas otras personas. 129 00:06:31,057 --> 00:06:33,560 - Sí, bueno lo harán. solo hay que esperar. 130 00:06:33,593 --> 00:06:34,961 Muy bien, tengo algunos negocio que cuidar. 131 00:06:35,061 --> 00:06:36,796 Cuida de mi hombre aquí. 132 00:06:36,830 --> 00:06:37,664 Hasta luego. 133 00:06:40,233 --> 00:06:42,802 (música alegre) 134 00:07:03,723 --> 00:07:04,557 - Prueba. 135 00:07:05,859 --> 00:07:07,894 - Oye, ¿qué haces? crees que estás haciendo? 136 00:07:07,927 --> 00:07:09,329 - Oh, sólo estoy mirando. 137 00:07:09,362 --> 00:07:10,797 - ¿Oh sí? 138 00:07:10,830 --> 00:07:13,033 Bueno, acabo de transportar esto. equipo desde Canadá 139 00:07:13,033 --> 00:07:14,801 y Ronnie Hawkins seguro que no estará contento 140 00:07:14,834 --> 00:07:16,036 si te pilla jugando 141 00:07:16,036 --> 00:07:17,871 con cualquiera de sus equipos. 142 00:07:17,904 --> 00:07:19,572 - Esto es genial. 143 00:07:19,606 --> 00:07:20,840 follando a ronnie hawkins 144 00:07:20,874 --> 00:07:22,709 jugando aquí en las montañas. 145 00:07:22,742 --> 00:07:24,711 Lo vi cuando el Jugó en Grimsby una vez. 146 00:07:24,744 --> 00:07:25,679 ¡Qué noche! 147 00:07:27,047 --> 00:07:28,481 ¿Cuánto tiempo estarán aquí? 148 00:07:28,515 --> 00:07:30,050 - Oh, unos dos días. 149 00:07:30,083 --> 00:07:31,084 ¿Eres esquiador? 150 00:07:31,117 --> 00:07:33,720 - No, realmente no. 151 00:07:33,753 --> 00:07:35,188 Ojalá lo fuera. 152 00:07:35,221 --> 00:07:38,425 Ojalá lo fuera algo o alguien. 153 00:07:38,458 --> 00:07:40,193 - Sí, ¿como quién? 154 00:07:40,226 --> 00:07:41,428 - Ah, no lo sé. 155 00:07:41,461 --> 00:07:44,731 tal vez a alguien le guste Sammy Davis Jr. 156 00:07:50,270 --> 00:07:53,640 *Soy el hombre* 157 00:07:53,673 --> 00:07:58,678 * Bojangles y él bailé aquí mismo * 158 00:08:02,349 --> 00:08:07,253 *En zapatos de mujer* 159 00:08:08,588 --> 00:08:12,258 *Cabello plateado, una camisa andrajosa* 160 00:08:12,292 --> 00:08:16,563 *Y pantalones holgados* 161 00:08:16,596 --> 00:08:21,601 *Él haría el zapato viejo y blando * 162 00:08:22,502 --> 00:08:27,407 *Podía saltar tan alto* 163 00:08:29,042 --> 00:08:32,712 *Señor, podría saltar tan alto* 164 00:08:32,746 --> 00:08:37,751 * Que probablemente tocaría el * 165 00:08:41,154 --> 00:08:46,159 *Ese era el Sr. Bojangles* 166 00:08:48,061 --> 00:08:53,066 *Sr. Bojangles* 167 00:08:54,701 --> 00:08:57,937 *Sr. Bojangles* 168 00:08:57,971 --> 00:09:01,274 *Vuelve y baila* 169 00:09:01,307 --> 00:09:02,275 *Baile* 170 00:09:02,308 --> 00:09:04,010 - ¿Qué diablos está pasando? 171 00:09:05,011 --> 00:09:06,246 ¿Qué estás tratando de hacer niño? 172 00:09:06,279 --> 00:09:07,547 ¿Eclipsar al viejo halcón? 173 00:09:07,580 --> 00:09:08,415 - Vaya, señor Hawkins. 174 00:09:08,448 --> 00:09:09,849 Lo siento, solo estaba- 175 00:09:09,883 --> 00:09:11,751 - No suenas tan mal chico. 176 00:09:11,785 --> 00:09:13,853 Suenas un poco familiar. 177 00:09:13,887 --> 00:09:15,789 Creo que podría haber escuchado usted en algún lugar antes. 178 00:09:15,822 --> 00:09:17,590 (todos riendo) 179 00:09:17,624 --> 00:09:20,293 Muy bien chicos, tenemos que pasa por estas melodías. 180 00:09:20,326 --> 00:09:23,496 Tenemos esos ricos jet set esquiadores que vienen mañana 181 00:09:23,530 --> 00:09:25,031 Así que empecemos a ensayarlos. 182 00:09:25,031 --> 00:09:26,199 Intenta apretarlos. 183 00:09:26,232 --> 00:09:27,734 Empecemos con "Lodi". 184 00:09:27,767 --> 00:09:29,102 ver qué podemos hacer con él. 185 00:09:36,042 --> 00:09:38,611 (música suave) 186 00:09:41,047 --> 00:09:43,049 Espere un momento, muchachos. 187 00:09:43,049 --> 00:09:44,217 Si no te importa, 188 00:09:44,250 --> 00:09:45,685 pon un poquito mas el país se siente en él, 189 00:09:45,719 --> 00:09:49,389 un poco más de humpty Ritmo vaquero rechoncho. 190 00:09:49,422 --> 00:09:51,391 - Está bien, Ronnie. - Está bien. 191 00:09:51,424 --> 00:09:52,325 - Intentemos de nuevo. 192 00:09:55,061 --> 00:09:58,298 (música de guitarra country) 193 00:10:02,969 --> 00:10:06,473 * Hace casi un año * 194 00:10:06,506 --> 00:10:10,577 *Me puse en camino* 195 00:10:10,610 --> 00:10:14,547 *Buscando mi fama y fortuna* 196 00:10:14,581 --> 00:10:18,551 *Buscando una olla de oro* 197 00:10:18,585 --> 00:10:20,520 *Las cosas se pusieron mal* 198 00:10:20,553 --> 00:10:22,522 *Las cosas empeoraron* 199 00:10:22,555 --> 00:10:26,459 *Supongo que conoces la melodía* 200 00:10:26,493 --> 00:10:31,498 *Oh Señor, atrapado en Lodi otra vez* 201 00:10:34,434 --> 00:10:35,769 - Hola Bobby. 202 00:10:35,802 --> 00:10:36,603 Voy a entrenar un poco. 203 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 ¿Quieres venir? 204 00:10:37,671 --> 00:10:38,605 - De ninguna manera. - Vamos. 205 00:10:38,638 --> 00:10:40,573 - No, sólo te retrasaré. 206 00:10:40,607 --> 00:10:42,542 - Sí, probablemente tengas razón. 207 00:10:42,575 --> 00:10:44,077 ¿Qué vas a hacer entonces? 208 00:10:44,110 --> 00:10:45,512 ¿Solo pasar el rato aquí? ¿Por qué? ¿No pruebas el jacuzzi? 209 00:10:47,380 --> 00:10:49,783 - Creo que son amables. de lleno en este momento. 210 00:10:49,816 --> 00:10:50,750 - Sí. 211 00:10:50,784 --> 00:10:51,718 Bueno, tal vez el bar más tarde, 212 00:10:51,751 --> 00:10:52,986 Te veré en el bar. 213 00:10:53,019 --> 00:10:54,287 - Está bien, genial. - ¿Estarás allí? 214 00:10:54,320 --> 00:10:55,588 Está bien. - Bueno. 215 00:10:55,622 --> 00:10:56,990 - Nos vemos en un rato. - Buena suerte, Jackson. 216 00:10:57,991 --> 00:10:59,926 *Oh Señor* 217 00:10:59,959 --> 00:11:03,196 *Atrapado en Lodi otra vez* 218 00:11:03,229 --> 00:11:07,133 - Dilo de nuevo, hijo. 219 00:11:07,167 --> 00:11:09,703 Vamos entonces. 220 00:11:13,640 --> 00:11:17,110 *El hombre de la revista* 221 00:11:17,143 --> 00:11:21,181 *Dijo que estaba en camino* 222 00:11:21,214 --> 00:11:25,085 *En algún lugar perdí la conexión* 223 00:11:25,085 --> 00:11:29,155 *Se me acabaron las canciones para tocar* 224 00:11:29,189 --> 00:11:32,992 * Llegó a la ciudad el una aventura de una noche * 225 00:11:33,093 --> 00:11:36,830 *Se parece a mi los planes fracasaron * 226 00:11:36,863 --> 00:11:41,868 *Oh Señor, atrapado en Lodi otra vez* 227 00:11:48,641 --> 00:11:52,479 *Si solo tuviera un dólar* 228 00:11:52,512 --> 00:11:56,516 * Para cada canción que he cantado * 229 00:11:56,549 --> 00:12:00,153 *Cada vez que tenía que jugar* 230 00:12:00,186 --> 00:12:04,057 * Mientras la gente se sentaron borrachos * 231 00:12:04,090 --> 00:12:08,094 * Sabes que lo atraparía el próximo tren * 232 00:12:08,128 --> 00:12:11,965 *Regreso a donde vivo* 233 00:12:12,065 --> 00:12:17,070 *Oh Señor, atrapado en Lodi otra vez* 234 00:12:19,906 --> 00:12:24,911 *Oh Señor, atrapado en Lodi otra vez* 235 00:12:33,186 --> 00:12:34,521 - Hola, ¿cómo estás? 236 00:12:34,554 --> 00:12:36,322 - Hola. - Hola, sí tú. 237 00:12:37,490 --> 00:12:39,759 Vaya, mira a ese tipo. él es rápido, ¿no? 238 00:12:39,793 --> 00:12:41,227 - Son todos rápidos. 239 00:12:41,261 --> 00:12:42,729 - Sí, supongo que sí. 240 00:12:42,762 --> 00:12:44,798 Oye, ¿te importa si tomo un ¿Pareja corre con ustedes? 241 00:12:44,831 --> 00:12:46,266 - Claro, adelante. 242 00:12:46,299 --> 00:12:47,600 - Gracias, te lo agradezco. 243 00:12:50,103 --> 00:12:52,572 (música alegre) 244 00:13:23,403 --> 00:13:26,339 Eso no es una cama de agua. (suspiros) 245 00:13:29,609 --> 00:13:32,178 (música suave) 246 00:13:51,364 --> 00:13:52,799 - Suave, suave. 247 00:14:06,746 --> 00:14:07,580 Hola. 248 00:14:08,748 --> 00:14:11,584 - ¿Eres uno de ¿Esos esquiadores profesionales? 249 00:14:11,618 --> 00:14:13,520 - Oh no, yo no, 250 00:14:13,553 --> 00:14:16,322 no voy por esos deportes de equipo. 251 00:14:17,624 --> 00:14:19,693 - ¿Qué tipo de deportes? ¿entras por? 252 00:14:19,726 --> 00:14:21,494 - Bueno, te lo diré. 253 00:14:22,696 --> 00:14:25,298 me gusta estar junto a la piscina 254 00:14:27,767 --> 00:14:30,437 y ocasionalmente tener pies felices. 255 00:14:33,606 --> 00:14:36,076 (mujeres riendo) 256 00:14:36,109 --> 00:14:38,511 Y cuando me aburro, 257 00:14:38,545 --> 00:14:42,482 De vez en cuando recibo a Jacques Pies felices de Cousteau. 258 00:14:46,219 --> 00:14:51,224 (música alegre) (salpicaduras de agua) 259 00:15:06,539 --> 00:15:09,109 (música alegre) 260 00:15:22,422 --> 00:15:25,058 - ¿Sólo entrar? - Sí, esta mañana. 261 00:15:25,058 --> 00:15:26,526 - ¿Te lo estás pasando bien? 262 00:15:26,559 --> 00:15:27,660 - Claro que sí. 263 00:15:29,195 --> 00:15:30,196 ¿Trabajaste aquí mucho tiempo? 264 00:15:30,230 --> 00:15:31,331 - No mucho. 265 00:15:31,364 --> 00:15:33,400 - Soy originaria de Colorado. 266 00:15:33,433 --> 00:15:34,834 Pero desde que estoy trabajando para club med 267 00:15:34,868 --> 00:15:38,138 He estado por todas partes lugar, Francia, Haití, Egipto. 268 00:15:39,305 --> 00:15:40,206 Cuando vine aquí un hace un par de meses 269 00:15:40,240 --> 00:15:42,142 fue como volver a casa. 270 00:15:42,175 --> 00:15:43,576 - Debes esquiar mucho. 271 00:15:43,610 --> 00:15:45,879 - Sí, esquío mucho. pero como más. 272 00:15:45,912 --> 00:15:48,682 (Bobby riendo) 273 00:15:50,583 --> 00:15:52,752 - Hay algunos realmente damas guapas aquí. 274 00:15:52,786 --> 00:15:53,753 - Ése sí que lo es. 275 00:15:55,088 --> 00:15:56,423 - Tengo problemas para reunirme con ellos. 276 00:15:56,456 --> 00:15:59,526 porque piensan que estoy loco. 277 00:15:59,559 --> 00:16:01,361 - Prueba el enfoque machista. 278 00:16:01,394 --> 00:16:02,462 A veces parece funcionar. 279 00:16:02,495 --> 00:16:03,396 - ¿Eso crees? 280 00:16:03,430 --> 00:16:04,764 - Oh sí. 281 00:16:04,798 --> 00:16:06,066 Todo es cuestión de estilo. 282 00:16:06,099 --> 00:16:08,034 Sólo tienes que trabajar en ello. 283 00:16:08,068 --> 00:16:09,135 - Quizás tengas razón. 284 00:16:12,339 --> 00:16:13,573 Voy a intentarlo. 285 00:16:16,076 --> 00:16:18,678 (música suave) 286 00:16:21,581 --> 00:16:22,816 - ¿Cómo te va? 287 00:16:22,849 --> 00:16:24,050 - Oh, bien, genial. 288 00:16:24,084 --> 00:16:25,452 Sí, muy bien, muy bien. 289 00:16:25,485 --> 00:16:27,220 El óxido está arriba y Estoy listo para rodar. 290 00:16:27,253 --> 00:16:28,221 - ¿Correrás mañana? 291 00:16:28,254 --> 00:16:29,155 - Sí, bueno, espero serlo. 292 00:16:29,189 --> 00:16:30,724 Sí, el Pro-Am. 293 00:16:30,757 --> 00:16:34,227 Jackson Reach es mi nombre, Chicago, camas de agua, 294 00:16:35,095 --> 00:16:36,129 hacer mis propios comerciales. 295 00:16:36,162 --> 00:16:37,063 - Ah, claro. 296 00:16:37,063 --> 00:16:37,897 Bienvenidos al Club Med. 297 00:16:37,931 --> 00:16:38,732 Soy yogui. 298 00:16:38,765 --> 00:16:40,066 - Gracias, hola Yogi. 299 00:16:40,066 --> 00:16:41,968 ese es mi amigo Bobby ahí abajo. 300 00:16:42,068 --> 00:16:43,636 ¿Lo has conocido? 301 00:16:43,670 --> 00:16:45,305 el parece ser va bastante bien. 302 00:16:46,840 --> 00:16:49,843 - Oye, soy un chico de poder y fuerza. 303 00:16:53,079 --> 00:16:54,647 Tienes lo que quiero 304 00:16:56,216 --> 00:16:58,218 y tengo lo que necesitas. 305 00:17:00,120 --> 00:17:01,287 - Seguro que sí. 306 00:17:02,889 --> 00:17:05,025 (música suave) 307 00:17:05,025 --> 00:17:06,593 Hola Yogi, tienes ¿Has visto a Michelle? 308 00:17:06,626 --> 00:17:09,362 - No desde que ella pasó. marcha a unas 100 millas por hora. 309 00:17:10,730 --> 00:17:12,465 - Hola Sonny, ¿cuál es la palabra? 310 00:17:12,499 --> 00:17:14,601 - Palabra, ¿qué palabra? 311 00:17:14,634 --> 00:17:16,236 - Carrera, mi lugar en la carrera. 312 00:17:16,269 --> 00:17:18,238 Es muy importante ahora ¿Sabes a qué me refiero? 313 00:17:18,271 --> 00:17:20,206 - Oh, estás construyendo tu club de fans 314 00:17:20,240 --> 00:17:21,174 antes de que seas un héroe, ¿es eso? 315 00:17:21,207 --> 00:17:22,075 - [Jackson] Bueno. 316 00:17:23,243 --> 00:17:25,879 - Bueno, ¿conoces un la apertura apareció 317 00:17:25,912 --> 00:17:27,047 en ese lugar Pro-Am. 318 00:17:27,080 --> 00:17:29,582 Lo prometí a medias Sin embargo, se lo diré a Yogi. 319 00:17:30,950 --> 00:17:34,054 - ¿Vamos, Yogui? (riendo) 320 00:17:34,054 --> 00:17:35,188 - Te diré una cosa 321 00:17:35,221 --> 00:17:36,423 tal vez él desafíe usted por el lugar. 322 00:17:36,456 --> 00:17:37,691 Oye Yogi, ¿quieres? competir con jackson 323 00:17:37,724 --> 00:17:39,492 ¿Para ese último lugar Pro-Am? 324 00:17:39,526 --> 00:17:40,727 - Claro, soy fácil. 325 00:17:40,760 --> 00:17:41,828 - ¿Cómo suena eso, Jackson? 326 00:17:41,861 --> 00:17:42,696 - Es genial. 327 00:17:42,729 --> 00:17:44,197 Está bien para mí. 328 00:17:44,230 --> 00:17:46,332 Sí, la carrera extra Probablemente me haga algún bien. 329 00:17:46,366 --> 00:17:48,768 - [Hijo] Sí, sí, bueno ya veremos eso. 330 00:17:48,802 --> 00:17:50,670 - realmente lo aprecio eso, gracias. 331 00:17:50,704 --> 00:17:52,972 Yo y yo. (riendo) 332 00:17:53,073 --> 00:17:54,341 - Ah, no hay problema. 333 00:18:06,319 --> 00:18:08,922 (música suave) 334 00:18:20,266 --> 00:18:21,401 - Buenos días. - Buen día. 335 00:18:25,372 --> 00:18:27,040 - El espectáculo va a llegar a tiempo hoy? 336 00:18:27,073 --> 00:18:28,575 - Creo que sí. 337 00:18:28,608 --> 00:18:30,043 Sí, parece que lo haremos ponerse en marcha alrededor de las 10 en punto 338 00:18:30,076 --> 00:18:32,379 y jugar un par de horas antes de que comiencen las carreras. 339 00:18:32,412 --> 00:18:33,346 - Excelente. 340 00:18:33,380 --> 00:18:36,049 (música alegre) 341 00:19:10,016 --> 00:19:11,484 - Así que todo lo que realmente tengo que hacer 342 00:19:11,518 --> 00:19:13,687 está derrotado por el viejo cerdo camarero aquí y estoy dentro, 343 00:19:13,720 --> 00:19:14,521 ¿Sabes a qué me refiero? 344 00:19:14,554 --> 00:19:15,355 - Eso es genial, Jackson. 345 00:19:15,388 --> 00:19:16,289 No puedo esperar. 346 00:19:16,322 --> 00:19:17,791 ¿Viste cómo esas chicas? 347 00:19:17,824 --> 00:19:19,125 estaban saliendo con los profesionales anoche? 348 00:19:19,159 --> 00:19:20,393 - Oh, amaban a los esquiadores. 349 00:19:20,427 --> 00:19:22,462 Ellos lo hacen, las chicas. Ámalos todo el tiempo. 350 00:19:24,130 --> 00:19:26,032 Disculpe, son estos asientos ocupados? 351 00:19:26,032 --> 00:19:27,133 - No, adelante. 352 00:19:27,167 --> 00:19:28,601 - No importa si lo hacemos. 353 00:19:28,635 --> 00:19:31,271 - ¿Alguna vez has estado flanqueado? tan temprano en el día? 354 00:19:31,304 --> 00:19:32,639 - No, no recientemente. 355 00:19:32,672 --> 00:19:34,541 - ¿No eres el asistente de Sonny? 356 00:19:34,574 --> 00:19:35,575 - Así es. 357 00:19:35,608 --> 00:19:36,776 - Sí. 358 00:19:36,810 --> 00:19:38,611 Bueno, soy Jackson Reach, Este es Bobby Todd. 359 00:19:38,645 --> 00:19:40,413 - Hola Jackson, encantado de conocerte. 360 00:19:40,447 --> 00:19:41,348 Hola Bobby. 361 00:19:41,381 --> 00:19:42,515 - ¿Conoces a este tipo, Yogi? 362 00:19:42,549 --> 00:19:44,050 - [Michelle] Eso Parece que todo el mundo lo hace. 363 00:19:44,084 --> 00:19:46,353 - Sí, ¿qué haces? ¿Sabes de él? 364 00:19:46,386 --> 00:19:47,921 - Bueno, es un buen César. 365 00:19:49,089 --> 00:19:51,057 - Si bien pero que sobre su esquí? 366 00:19:51,091 --> 00:19:53,393 - Bueno, solía serlo. bastante bueno en algún momento. 367 00:19:54,828 --> 00:19:56,529 Tienes que vencerlo para conseguir en el Pro-Am, ¿no? 368 00:19:56,563 --> 00:19:57,497 - Sí. 369 00:19:57,530 --> 00:19:58,331 Lo hago, lo hago. 370 00:19:58,365 --> 00:19:59,199 Luego a la gloria. 371 00:20:00,500 --> 00:20:02,769 - No tomes a Yogi demasiado a la ligera. 372 00:20:02,802 --> 00:20:05,038 - De verdad Jackson, tú Deberíamos hacerlo poco a poco. 373 00:20:05,071 --> 00:20:07,574 - Mira, lo único que es Hoy nos moveremos lentamente 374 00:20:07,607 --> 00:20:09,743 es ese humongoide bajando la colina. 375 00:20:09,776 --> 00:20:11,778 ¿Sabes de qué estoy hablando? 376 00:20:11,811 --> 00:20:13,513 tengo algo de trabajo de preparación hacer con mis esquís. 377 00:20:13,546 --> 00:20:16,049 Los dejaré a ustedes dos para que se sienten y chatea y nos vemos luego. 378 00:20:16,082 --> 00:20:18,218 - Está bien, adiós, adiós Jackson. 379 00:20:18,251 --> 00:20:19,185 - Buena suerte, amigo. 380 00:20:19,219 --> 00:20:20,220 - Buena suerte. 381 00:20:21,421 --> 00:20:23,123 - Tu amigo parece un poco demasiado confiado. 382 00:20:23,156 --> 00:20:24,591 - ¿Qué, Jackson? 383 00:20:24,624 --> 00:20:26,559 Ojalá tuviera la mitad su confianza. 384 00:20:26,593 --> 00:20:27,827 - ¿En esquí? 385 00:20:27,861 --> 00:20:29,029 - En cualquier cosa. 386 00:20:30,296 --> 00:20:31,398 estas mirando 387 00:20:31,431 --> 00:20:34,167 en el mas grande del mundo rey del ponche. 388 00:20:35,835 --> 00:20:38,872 Ann Landers simplemente no volver a escribir. 389 00:20:40,073 --> 00:20:42,909 - Todo el mundo se siente como un perdedor de vez en cuando. 390 00:20:42,942 --> 00:20:44,210 - Para ti es fácil decirlo. 391 00:20:44,244 --> 00:20:46,112 Llevas una vida fascinante. 392 00:20:46,146 --> 00:20:49,616 Ritmo rápido, genial. gente, vida en la carretera. 393 00:20:50,850 --> 00:20:52,018 - Está bien, supongo. 394 00:20:52,052 --> 00:20:53,787 - Seguro que late. Grimsby, te lo diré. 395 00:20:55,221 --> 00:20:56,723 Allá atrás estás considerado mundano 396 00:20:56,756 --> 00:20:59,426 si compras tu almuerzo en el trabajo en lugar de embolsarlo de color marrón. 397 00:20:59,459 --> 00:21:01,728 - Oh, no puede ser tan malo. 398 00:21:01,761 --> 00:21:03,063 - A veces nos volvemos muy salvajes. 399 00:21:03,063 --> 00:21:06,066 y conducir a Buffalo para alitas de pollo. 400 00:21:06,099 --> 00:21:07,567 - No debería reírme. 401 00:21:07,600 --> 00:21:09,569 Después de esta carrera, puede que esté De vuelta en Sioux St. Marie, 402 00:21:09,602 --> 00:21:11,071 mi ciudad natal. 403 00:21:11,071 --> 00:21:11,838 - ¿Por qué? 404 00:21:11,871 --> 00:21:13,606 ¿Te despiden? 405 00:21:13,640 --> 00:21:16,743 - No, pero creo cometí el error 406 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 de enamorarme de mi jefe. 407 00:21:20,146 --> 00:21:23,116 lo hace imposible para que yo haga mi trabajo. 408 00:21:23,149 --> 00:21:25,085 Amo mi trabajo y lo amo. 409 00:21:25,118 --> 00:21:26,853 así que tengo ambas cosas que perder. 410 00:21:28,088 --> 00:21:29,489 - ¿Él no siente lo mismo? 411 00:21:29,522 --> 00:21:30,824 - Él piensa que soy sólo un niño. 412 00:21:30,857 --> 00:21:33,460 no se como haz que se fije en mí. 413 00:21:33,493 --> 00:21:35,095 - ¿Por qué no se lo cuentas? 414 00:21:35,095 --> 00:21:38,231 - Bueno, él simplemente se reiría. 415 00:21:38,264 --> 00:21:40,400 y eso dolería peor que ser despedido. 416 00:21:41,568 --> 00:21:44,637 - Bueno Michelle, no lo soy. experto en el tema 417 00:21:44,671 --> 00:21:48,008 pero tal vez pueda ir con una idea. 418 00:21:50,477 --> 00:21:53,013 (música alegre) 419 00:22:07,627 --> 00:22:08,728 - Hola chicos. 420 00:22:08,762 --> 00:22:09,596 ¿Cómo estás? 421 00:22:10,964 --> 00:22:11,765 ¿Cómo estás? 422 00:22:13,166 --> 00:22:14,701 Perdóneme, no quise decir para interponerse en su camino allí. 423 00:22:14,734 --> 00:22:17,070 Ya veo, encerándose, ¿eh? 424 00:22:17,070 --> 00:22:18,605 Yo uso este tipo de cera. 425 00:22:18,638 --> 00:22:20,674 Me gusta esto, lo uso esto en mis labios. 426 00:22:20,707 --> 00:22:22,742 (risas) Eso me gusta. 427 00:22:22,776 --> 00:22:24,077 ¿Cómo te va, eh? 428 00:22:25,145 --> 00:22:28,081 ¿Cómo está mi pelo, eh? 429 00:22:28,081 --> 00:22:32,185 Soy Jackson Reach, Jackson. 430 00:22:32,218 --> 00:22:33,319 - [Hombre] ¿Estás corriendo hoy? 431 00:22:33,353 --> 00:22:34,754 - Sí, sí en el Pro-Am. 432 00:22:34,788 --> 00:22:35,922 - [Hombre] Oh, suena bien. 433 00:22:35,955 --> 00:22:37,190 - Sí, estoy mirando Con ansias. 434 00:22:37,223 --> 00:22:38,358 tengo un reto pero corre primero, 435 00:22:38,391 --> 00:22:39,826 yo y otro chico. 436 00:22:39,859 --> 00:22:42,095 Estamos compitiendo por eso último lugar restante en el Pro-Am. 437 00:22:42,095 --> 00:22:43,196 - [Hombre] ¿Sí? 438 00:22:43,229 --> 00:22:44,431 - Pero lo tengo Cubierto sin problema. 439 00:22:44,464 --> 00:22:45,465 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 440 00:22:45,498 --> 00:22:46,700 - [Hombre] ¿Quién es el chico? 441 00:22:46,733 --> 00:22:48,201 - Bueno, él es así de grande. morsa de barman. 442 00:22:48,234 --> 00:22:49,569 Sí, el tipo grande y gordo. 443 00:22:49,602 --> 00:22:50,403 - ¿Yogui? 444 00:22:50,437 --> 00:22:51,371 - Sí, Yogui. 445 00:22:51,404 --> 00:22:52,539 (hombres riendo) 446 00:22:52,572 --> 00:22:53,440 Sí, ¿lo conoces? 447 00:22:54,941 --> 00:22:56,142 Gran chico. 448 00:22:56,176 --> 00:22:58,011 montaña de la montaña, ese tipo. 449 00:22:58,111 --> 00:23:01,448 Probablemente parezca un casa rodante con esquís, ¿eh? 450 00:23:01,481 --> 00:23:03,049 ¿Lo has visto? el otro chico? 451 00:23:03,049 --> 00:23:05,518 Sí, Orson Welles Torneo de esquí conmemorativo, 452 00:23:05,552 --> 00:23:07,187 él está dentro, este tipo. 453 00:23:07,220 --> 00:23:08,755 ¿Cómo se deja un chico? él mismo se pone así? 454 00:23:08,788 --> 00:23:10,290 No sé. 455 00:23:10,323 --> 00:23:11,558 espero que no se le acabe de control cuesta abajo. 456 00:23:11,591 --> 00:23:14,327 Él podría eliminar el pueblo de un solo disparo. 457 00:23:14,361 --> 00:23:17,397 - Le pregunté cómo se llama. era y si conducía un camión. 458 00:23:17,430 --> 00:23:20,433 Dijo que se llamaba Hot Stuff y solo dije, buena suerte. 459 00:23:20,467 --> 00:23:21,835 - Gracias. 460 00:23:21,868 --> 00:23:24,104 Muy bien, gracias. (hablando en idioma extranjero) 461 00:23:24,137 --> 00:23:25,638 Buenas, lo tengo en dos idiomas. 462 00:23:25,672 --> 00:23:27,374 Muy bien, gracias, estoy listo. 463 00:23:27,407 --> 00:23:29,709 Oh, muy lejos, Rocky Mountain High, 464 00:23:29,743 --> 00:23:30,944 Está bien lo haré. 465 00:23:30,977 --> 00:23:32,145 Estaré observando. 466 00:23:33,079 --> 00:23:34,381 - Damas y caballeros, 467 00:23:34,414 --> 00:23:36,383 bienvenido al club med 468 00:23:36,416 --> 00:23:39,552 y mundial profesional Campeonato de esquí. 469 00:23:39,586 --> 00:23:42,188 Para empezar el día en la nota correcta, 470 00:23:42,222 --> 00:23:45,992 Aquí está el retozado de Ronnie Hawkins. 471 00:23:46,092 --> 00:23:48,795 (multitud aclamando) 472 00:24:00,106 --> 00:24:01,708 (Ronnie aplaudiendo) 473 00:24:01,741 --> 00:24:04,411 (multitud aclamando) 474 00:24:06,379 --> 00:24:10,850 - Esto es un poco de rock and roll. melodía llamada "Travelin' Band". 475 00:24:10,884 --> 00:24:13,486 (música alegre) 476 00:24:16,056 --> 00:24:18,658 *747 saliendo del cielo* 477 00:24:18,692 --> 00:24:21,327 * ¿No me llevarás a Memphis en un paseo de medianoche * 478 00:24:21,361 --> 00:24:23,196 *Quiero mudarme* 479 00:24:23,229 --> 00:24:25,699 * Tocando en una banda viajera * 480 00:24:25,732 --> 00:24:27,233 *Sí* 481 00:24:27,267 --> 00:24:28,501 *Estoy tratando de ganarme la vida* 482 00:24:28,535 --> 00:24:29,969 *Tratando de echarle una mano* 483 00:24:30,070 --> 00:24:32,739 * Tocando en una banda viajera * 484 00:24:32,772 --> 00:24:34,074 *llévame al hotel* 485 00:24:34,074 --> 00:24:35,542 * Vagón de equipajes no qué * 486 00:24:35,575 --> 00:24:36,609 *Vamos, vamos* 487 00:24:36,643 --> 00:24:37,744 * ¿No tomarás nosotros a la habitación * 488 00:24:37,777 --> 00:24:39,679 *Quiero mudarme* 489 00:24:39,713 --> 00:24:43,583 * Jugar en un banda viajera, sí * 490 00:24:43,616 --> 00:24:44,951 *Tratando de ganarse la vida* 491 00:24:44,984 --> 00:24:46,386 *Tratando de echarle una mano* 492 00:24:46,419 --> 00:24:49,456 * Tocando en una banda viajera * 493 00:24:49,489 --> 00:24:50,623 *Escucha la radio* 494 00:24:50,657 --> 00:24:51,991 *Hablando del último show* 495 00:24:52,092 --> 00:24:53,293 *Alguien se emocionó* 496 00:24:53,326 --> 00:24:54,561 * Llamada milicia estatal * 497 00:24:54,594 --> 00:24:56,129 *quiero moverme* 498 00:24:56,162 --> 00:24:58,565 *Tocando en una banda itinerante* 499 00:24:58,598 --> 00:25:00,166 *Sí* 500 00:25:00,200 --> 00:25:01,668 *Tratando de ganarse la vida* 501 00:25:01,701 --> 00:25:02,902 *Tratando de echarle una mano* 502 00:25:02,936 --> 00:25:05,105 *Tocando en una banda itinerante* 503 00:25:05,138 --> 00:25:06,306 *Ay* 504 00:25:06,339 --> 00:25:09,409 (música rock acelerada) 505 00:25:16,449 --> 00:25:18,918 *Aquí venimos de nuevo un sábado por la noche * 506 00:25:18,952 --> 00:25:20,453 * Con tu alboroto y tu pelea * 507 00:25:20,487 --> 00:25:21,654 * ¿No conseguirás yo a la rima * 508 00:25:21,688 --> 00:25:23,223 *Quiero moverme* 509 00:25:23,256 --> 00:25:25,892 * Tocando en una banda viajera * 510 00:25:25,925 --> 00:25:27,360 *Sí* 511 00:25:27,394 --> 00:25:28,628 *Tratando de ganarse la vida* 512 00:25:28,661 --> 00:25:30,063 *Tratando de echarle una mano* 513 00:25:30,096 --> 00:25:32,899 * Tocando en una banda viajera * 514 00:25:32,932 --> 00:25:36,069 (música rock acelerada) 515 00:25:43,810 --> 00:25:46,212 * Tocando en una banda viajera * 516 00:25:46,246 --> 00:25:48,848 * Voy a necesitar una banda viajera * 517 00:25:48,882 --> 00:25:51,551 * Sí, necesito una banda viajera * 518 00:25:51,584 --> 00:25:54,387 * Señor, necesito un banda viajera * 519 00:25:54,421 --> 00:25:55,722 *Tratando de ganarse la vida* 520 00:25:55,755 --> 00:25:57,123 *Tratando de salir adelante* 521 00:25:57,157 --> 00:25:59,859 * Tocando en una banda viajera * 522 00:25:59,893 --> 00:26:01,027 *Tratando de ganarse la vida* 523 00:26:01,027 --> 00:26:02,495 *Tratando de salir adelante* 524 00:26:02,529 --> 00:26:05,331 * Tocando en una banda viajera * 525 00:26:05,365 --> 00:26:08,101 (multitud aclamando) 526 00:26:16,042 --> 00:26:18,578 (música suave) 527 00:26:23,216 --> 00:26:27,087 * Hace casi un año * 528 00:26:27,120 --> 00:26:31,057 *Me puse en camino* 529 00:26:31,057 --> 00:26:33,259 *Buscando mi fama y fortuna* 530 00:26:33,293 --> 00:26:35,328 - Buenos días, damas y caballeros. 531 00:26:35,362 --> 00:26:37,931 Y bienvenidos a Copper Mountain, 532 00:26:37,964 --> 00:26:41,735 el sitio del mundo Esquí profesional Campeonatos de hoy. 533 00:26:41,768 --> 00:26:42,936 Soy Dan Whitby. 534 00:26:42,969 --> 00:26:45,105 tu locutor de curso para el evento de hoy. 535 00:26:45,138 --> 00:26:47,273 En primer lugar, yo Me gustaría recordarles a todos 536 00:26:47,307 --> 00:26:49,676 que hay un concierto pasando ahora mismo 537 00:26:49,709 --> 00:26:51,745 por delante del Edificio Club Med 538 00:26:51,778 --> 00:26:55,648 presentando al único retozando a Ronnie Hawkins. 539 00:26:55,682 --> 00:26:58,385 va a continuar hasta las semifinales 540 00:26:58,418 --> 00:27:01,187 y las finales de este formato dual. 541 00:27:01,221 --> 00:27:04,657 Es un cara a cara entre profesionales del mundo. campeonatos de esquí, como sabes, 542 00:27:04,691 --> 00:27:07,293 y ellos estarán recibiendo en marcha aquí esta tarde. 543 00:27:07,327 --> 00:27:09,629 hay un montón de acción que se avecina. 544 00:27:09,662 --> 00:27:11,264 - Hola Charlie, ¿cómo? ¿Están funcionando las puertas? 545 00:27:11,297 --> 00:27:12,632 - Bueno, tuve un poco problemas con el azul, 546 00:27:12,665 --> 00:27:14,100 pero creo que hemos Lo tengo todo junto ahora. 547 00:27:14,134 --> 00:27:15,769 - Está bien, mientras tanto. ya que empezamos a tiempo. 548 00:27:15,802 --> 00:27:16,603 - No hay ningún problema. 549 00:27:16,636 --> 00:27:17,737 - Buen hombre, gracias. 550 00:27:19,472 --> 00:27:24,477 *Oh Señor, atrapado en Lodi otra vez* 551 00:27:26,413 --> 00:27:29,683 (música fácil de escuchar) 552 00:27:35,455 --> 00:27:39,192 *El hombre de la revista* 553 00:27:39,225 --> 00:27:43,063 *Dijo que estaba en camino* 554 00:27:43,096 --> 00:27:45,131 - Ajá, seguro que puedo hacer eso por ti. 555 00:27:45,165 --> 00:27:46,099 Ningún problema. 556 00:27:46,132 --> 00:27:47,701 Genial, nos vemos luego, adiós. 557 00:27:48,668 --> 00:27:49,903 Hola, ¿puedo ayudarle? 558 00:27:49,936 --> 00:27:51,705 - Sí, necesito algo de material. 559 00:27:51,738 --> 00:27:52,605 - Un poco de tela. 560 00:27:52,639 --> 00:27:53,440 - Tela blanca. 561 00:27:53,473 --> 00:27:54,574 - Una toalla grande. 562 00:27:54,607 --> 00:27:56,242 - No, una sábana blanca. 563 00:27:56,276 --> 00:27:57,610 Necesitamos una sábana blanca con cáñamo. 564 00:27:57,644 --> 00:27:59,245 - ¿Una sábana? 565 00:27:59,279 --> 00:28:01,014 Está bien, creo que necesitas hablar. 566 00:28:01,047 --> 00:28:02,515 con Jean-Jacques y Danielle. 567 00:28:02,549 --> 00:28:04,451 ¿Jean Jacques? ¿Daniela? 568 00:28:06,086 --> 00:28:08,488 (hablando en idioma extranjero) 569 00:28:08,521 --> 00:28:12,125 - ¿No hay sábanas en tu habitación? (hablando en idioma extranjero) 570 00:28:12,158 --> 00:28:15,095 - No, no, necesitamos otro. hoja, una hoja nueva. 571 00:28:15,128 --> 00:28:16,596 - ¿Una sábana limpia? 572 00:28:16,629 --> 00:28:18,031 - Sí, una sábana blanca y limpia. 573 00:28:18,064 --> 00:28:19,366 - Y una cuerda. 574 00:28:19,399 --> 00:28:22,168 (ambos hablando en idioma extranjero) 575 00:28:22,202 --> 00:28:23,036 - Ah, cuerda. 576 00:28:24,337 --> 00:28:26,773 (hombre hablando en idioma extranjero) 577 00:28:26,806 --> 00:28:28,041 - Pervertido. 578 00:28:28,041 --> 00:28:30,410 - Ah, pervertido, ya lo escuché. sobre esta cosa. 579 00:28:30,443 --> 00:28:32,379 - No, esto es para da vueltas en mi cabeza. 580 00:28:32,412 --> 00:28:33,513 - ¿En tu cabeza? 581 00:28:33,546 --> 00:28:38,351 - Sí. 582 00:28:38,385 --> 00:28:41,821 - Portería a cero, algo cuerda, todo por esta mujer? 583 00:28:41,855 --> 00:28:42,856 - Sí. 584 00:28:42,889 --> 00:28:44,157 - ¿Tiene una hermana? 585 00:28:46,059 --> 00:28:50,797 *Atrapado en Lodi otra vez* 586 00:28:54,668 --> 00:28:57,437 (multitud aclamando) 587 00:29:05,011 --> 00:29:07,247 - ¿Qué opinas? (riendo) 588 00:29:08,748 --> 00:29:10,717 ¿Te estás divirtiendo? 589 00:29:10,750 --> 00:29:12,886 (multitud aclamando) 590 00:29:12,919 --> 00:29:14,087 Amigos, ahora mismo, 591 00:29:14,120 --> 00:29:15,855 tenemos algunos bien amigos mios 592 00:29:15,889 --> 00:29:17,924 venir desde Los Ángeles, California 593 00:29:18,024 --> 00:29:19,459 para ver las carreras. 594 00:29:19,492 --> 00:29:21,861 quiero que le des un gran un gran aplauso para él 595 00:29:21,895 --> 00:29:23,329 y tal vez podamos estafarlo 596 00:29:23,363 --> 00:29:26,466 subir aquí al escenario y cantar algunos números para ti. 597 00:29:26,499 --> 00:29:28,234 (multitud aclamando) 598 00:29:28,268 --> 00:29:30,203 Tenemos a Hill Chamberlain, 599 00:29:31,204 --> 00:29:32,872 su encantadora esposa, Hannah, 600 00:29:34,040 --> 00:29:37,177 y la siempre encantadora Señorita Rita Cooley. 601 00:29:37,210 --> 00:29:40,046 (multitud aclamando) 602 00:29:46,052 --> 00:29:47,620 Y voy a hacer algunos perrito caliente para ti 603 00:29:47,654 --> 00:29:49,823 más adelante en el cerro. 604 00:29:49,856 --> 00:29:52,592 (multitud aclamando) 605 00:29:53,793 --> 00:29:56,363 (música alegre) 606 00:30:07,741 --> 00:30:10,910 *Un buen día* 607 00:30:10,944 --> 00:30:14,581 *Me mirarás* 608 00:30:14,614 --> 00:30:18,018 * Y luego conoce nuestro amor * 609 00:30:18,051 --> 00:30:21,654 *Realmente está destinado a ser* 610 00:30:21,688 --> 00:30:25,592 *Un buen día* 611 00:30:25,625 --> 00:30:30,630 * Vas a querer yo por tu chica * 612 00:30:36,169 --> 00:30:39,673 *Brazos que anhelo* 613 00:30:39,706 --> 00:30:43,143 *Se abrirá de par en par* 614 00:30:43,176 --> 00:30:46,379 *Y estarás orgulloso de tener* 615 00:30:46,413 --> 00:30:49,983 *Parado a tu lado* 616 00:30:50,016 --> 00:30:53,987 *Un buen día* 617 00:30:54,020 --> 00:30:58,992 * Vas a querer yo por tu chica * 618 00:31:04,197 --> 00:31:07,667 *Aunque lo sé* 619 00:31:07,701 --> 00:31:11,071 *Eres el tipo de chico* 620 00:31:11,104 --> 00:31:15,775 *Quien solo quiere correr* 621 00:31:15,809 --> 00:31:18,378 *Y bebe* 622 00:31:18,411 --> 00:31:22,148 *Seguiré esperando* 623 00:31:22,182 --> 00:31:25,352 *Algún día cariño* 624 00:31:25,385 --> 00:31:27,754 *Vendrás a mí* 625 00:31:27,787 --> 00:31:32,459 *Cuando quieras sentar cabeza* 626 00:31:32,492 --> 00:31:35,962 *Un buen día* 627 00:31:35,995 --> 00:31:39,599 *Nos encontraremos una vez más* 628 00:31:39,632 --> 00:31:43,236 * Y luego quiero el amor * 629 00:31:43,269 --> 00:31:46,740 *Tiraste a la basura antes* 630 00:31:46,773 --> 00:31:50,910 *Un buen día* 631 00:31:50,944 --> 00:31:55,181 * Vas a querer yo por tu chica * 632 00:31:55,215 --> 00:31:58,385 *Vas a querer mi amor* 633 00:31:58,418 --> 00:32:01,921 *Vas a necesitar mi amor* 634 00:32:01,955 --> 00:32:06,860 *Vas a querer mi amor* 635 00:32:07,861 --> 00:32:09,095 - Está bien, Michelle, 636 00:32:09,129 --> 00:32:11,197 ahora que es esta tontería ¿Oferta de negocio de láminas? 637 00:32:11,231 --> 00:32:12,799 - No es una tontería. 638 00:32:12,832 --> 00:32:14,067 Es una buena oferta. 639 00:32:14,067 --> 00:32:16,069 Además tengo mi futuro a considerar. 640 00:32:16,069 --> 00:32:17,170 - Pero tienes un Buen futuro aquí. 641 00:32:17,203 --> 00:32:18,171 Te necesito aquí. 642 00:32:19,172 --> 00:32:20,440 - ¿Tú? 643 00:32:20,473 --> 00:32:24,477 - Claro, quiero decir, eres un pequeño gran trabajador. 644 00:32:24,511 --> 00:32:26,212 - Puedes buscar otro trabajador. 645 00:32:26,246 --> 00:32:27,947 - No, no puedo conseguir cualquiera que te reemplace. 646 00:32:27,981 --> 00:32:28,915 Ya sabes, eres... 647 00:32:30,550 --> 00:32:32,318 Bueno, eres diferente. 648 00:32:32,352 --> 00:32:33,253 - Gracias. 649 00:32:33,286 --> 00:32:34,587 - Bueno, no quise decir eso. 650 00:32:34,621 --> 00:32:35,555 Usted sabe lo que quiero decir. 651 00:32:35,588 --> 00:32:36,423 quiero decir, 652 00:32:37,290 --> 00:32:38,491 bueno, no sé a qué me refiero. 653 00:32:38,525 --> 00:32:39,693 ni siquiera lo sé lo que estoy diciendo 654 00:32:39,726 --> 00:32:42,162 y lo que estoy sintiendo es diferente. 655 00:32:42,195 --> 00:32:44,497 Michelle, mira, yo quiero que te quedes. 656 00:32:45,699 --> 00:32:48,368 Yo solo quiero que- 657 00:32:48,401 --> 00:32:51,104 (Michelle grita) 658 00:32:51,104 --> 00:32:55,175 *Un buen día* 659 00:32:55,208 --> 00:32:59,312 * Vas a querer yo por tu chica * 660 00:32:59,346 --> 00:33:01,781 *Vas a querer mi amor* 661 00:33:01,815 --> 00:33:06,052 * Lo sé, eres Necesitaré mi amor * 662 00:33:06,052 --> 00:33:09,622 *Vas a querer mi amor* 663 00:33:09,656 --> 00:33:13,293 *Vas a necesitar mi amor* 664 00:33:13,326 --> 00:33:15,962 *Vas a querer mi amor* 665 00:33:16,062 --> 00:33:19,766 * Sé que vas a Necesito mi amor * 666 00:33:19,799 --> 00:33:24,070 * Espero que vayas quiero mi amor * 667 00:33:24,104 --> 00:33:27,107 *Vas a necesitar mi amor* 668 00:33:27,140 --> 00:33:30,710 *Vas a querer mi amor* 669 00:33:30,744 --> 00:33:34,080 *Vas a necesitar mi amor* 670 00:33:34,080 --> 00:33:36,816 (multitud aclamando) 671 00:33:41,287 --> 00:33:42,489 - Damas y caballeros, 672 00:33:42,522 --> 00:33:43,723 Me gustaría llamar tu atención. 673 00:33:43,757 --> 00:33:45,725 a la cima del colina ahora mismo. 674 00:33:45,759 --> 00:33:49,095 Tenemos un reto amateur. carrera a punto de comenzar. 675 00:33:49,095 --> 00:33:52,298 será entre Alcance de Jackson de Chicago 676 00:33:52,332 --> 00:33:56,102 y nuestro propio Yogi Hebadaddy de Dillon, Colorado. 677 00:33:56,102 --> 00:33:57,237 - ¿Cómo te va, Yogi? 678 00:33:57,270 --> 00:33:58,104 - Nada mal. 679 00:33:58,104 --> 00:33:58,938 Tengo una carrera hoy. 680 00:34:00,306 --> 00:34:01,941 - [Jackson] ¿Cómo haciendo gran amigo? 681 00:34:02,042 --> 00:34:03,677 - Oye, estaba preocupada por ti. 682 00:34:03,710 --> 00:34:05,378 - Sólo encerando mis esquís. 683 00:34:05,412 --> 00:34:06,813 - Suena serio. 684 00:34:06,846 --> 00:34:08,281 ¿Qué curso quieres? el azul o el rojo? 685 00:34:08,314 --> 00:34:09,416 - Me quedo con el rojo, gracias. 686 00:34:09,449 --> 00:34:10,350 - Está bien. 687 00:34:12,752 --> 00:34:14,187 ¿Puedes sostener mi sándwich? 688 00:34:14,220 --> 00:34:15,121 - Mi placer. 689 00:34:15,155 --> 00:34:16,389 - [Dan] El ganador de esta carrera. 690 00:34:16,423 --> 00:34:19,392 va a calificar, como ya sabes, para el Pro-Am 691 00:34:19,426 --> 00:34:21,361 eso ocurrirá inmediatamente 692 00:34:21,394 --> 00:34:23,530 después del campeonato. - Gracias por el sándwich. 693 00:34:23,563 --> 00:34:26,132 (música alegre) 694 00:34:30,403 --> 00:34:31,905 - Al principio montón ahora mismo, 695 00:34:31,938 --> 00:34:33,673 es jackson alcance y Yogui Hebedaddy. 696 00:34:33,707 --> 00:34:35,075 estan consiguiendo listo para empezar. 697 00:34:35,108 --> 00:34:37,077 Jackson en rojo Por supuesto, Yogi en el azul. 698 00:34:37,077 --> 00:34:37,944 Y se van. 699 00:34:37,977 --> 00:34:38,878 Yogi ha tenido un buen comienzo. 700 00:34:38,912 --> 00:34:41,081 Llega a la primera puerta. 701 00:34:41,081 --> 00:34:43,650 (música alegre) 702 00:34:49,489 --> 00:34:50,924 Más Hebedaddy. 703 00:34:50,957 --> 00:34:52,092 Jackson Reach está bien detrás de él en este punto. 704 00:34:52,092 --> 00:34:53,259 Jackson hace un buen giro, 705 00:34:53,293 --> 00:34:54,594 alineándose bien con el lo mejor del curso, 706 00:34:54,627 --> 00:34:56,596 preparándose bien para esa próxima puerta. 707 00:34:56,629 --> 00:34:57,797 Allí está sentado por esa puerta. 708 00:34:57,831 --> 00:34:58,631 Él está listo para saltar 709 00:34:58,665 --> 00:34:59,866 y es bueno. 710 00:34:59,899 --> 00:35:01,701 Hebedaddy sigue tomando la carrera 711 00:35:01,735 --> 00:35:03,269 en una cantidad considerable. 712 00:35:03,303 --> 00:35:04,704 Y ha llegado a la línea de meta. 713 00:35:04,738 --> 00:35:08,274 Hebedaddy con un 1.150 segundos de ventaja. 714 00:35:08,308 --> 00:35:09,809 Esta es una victoria significativa. 715 00:35:09,843 --> 00:35:11,711 y significa hebedaddy se moverá ahora mismo 716 00:35:11,745 --> 00:35:14,514 en el programa de celebridades. 717 00:35:14,547 --> 00:35:15,749 - Buena carrera, Jackson. 718 00:35:15,782 --> 00:35:18,385 no te conocia Podría esquiar tan bien. 719 00:35:18,418 --> 00:35:21,054 (música suave) 720 00:35:31,698 --> 00:35:34,200 *¿Cómo pudiste decepcionarme?* 721 00:35:34,234 --> 00:35:37,871 * La forma en que hemos estado avanzando * 722 00:35:37,904 --> 00:35:41,675 * No vi no señal de problema * 723 00:35:41,708 --> 00:35:45,145 *De repente te has ido* 724 00:35:45,178 --> 00:35:47,547 *¿Cómo se suponía que iba a saberlo? * 725 00:35:47,580 --> 00:35:51,584 *Te dejé sola demasiado tiempo* 726 00:35:51,618 --> 00:35:54,387 *Nunca pensé que lo necesitabas* 727 00:35:54,421 --> 00:35:59,325 * Todo eso hablando pero puedo estar equivocado * 728 00:35:59,359 --> 00:36:04,297 * Y Sarah, nunca lo haré olvida tu nombre * 729 00:36:05,565 --> 00:36:06,800 *La mujer se ha ido* 730 00:36:06,833 --> 00:36:11,504 * Pero el sentimiento llegó para quedarse * 731 00:36:12,739 --> 00:36:17,744 * Sara, la melodía permanecerá * 732 00:36:19,212 --> 00:36:23,616 *Aunque te habrás ido antes de que se ponga el sol * 733 00:36:24,651 --> 00:36:26,886 *Sarah, destrozándose* 734 00:36:26,920 --> 00:36:31,925 *El corazón al que le diste la vuelta* 735 00:36:35,462 --> 00:36:38,264 *Cómo pudiste dejarme ir* 736 00:36:38,298 --> 00:36:41,701 *Y reducir tus sueños* 737 00:36:41,735 --> 00:36:45,305 *No te vi guiándome* 738 00:36:45,338 --> 00:36:48,775 *Así que dame un momento para decir* 739 00:36:48,808 --> 00:36:51,211 *¿Cómo puedo decepcionarte?* 740 00:36:51,244 --> 00:36:55,148 *Estoy dispuesto a darlo todo* 741 00:36:55,181 --> 00:36:56,716 *Recogeré tus lágrimas* 742 00:36:56,750 --> 00:36:58,651 *De todos los años* 743 00:36:58,685 --> 00:37:01,721 * Y atraparlos cada vez que caen * 744 00:37:01,755 --> 00:37:06,393 * Los atraparé cada vez que caes * 745 00:37:06,426 --> 00:37:11,431 * Sarah, nunca lo haré olvida tu nombre * 746 00:37:12,265 --> 00:37:13,533 *La mujer se ha ido* 747 00:37:13,566 --> 00:37:18,471 * Pero el sentimiento llegó para quedarse * 748 00:37:18,505 --> 00:37:20,407 *Sara quédate* 749 00:37:20,440 --> 00:37:25,445 * Sara, la melodía permanecerá * 750 00:37:26,913 --> 00:37:30,917 *Aunque te habrás ido antes de que se ponga el sol * 751 00:37:32,686 --> 00:37:37,691 * Sarah, nunca lo haré olvida tu nombre * 752 00:37:39,426 --> 00:37:41,127 *Aunque te habrás ido* 753 00:37:41,161 --> 00:37:46,166 *Aunque serás ido por mucho tiempo * 754 00:37:46,933 --> 00:37:51,938 *Sara, quédate conmigo* 755 00:37:53,406 --> 00:37:58,178 *Aunque te habrás ido antes de que se ponga el sol * 756 00:37:59,179 --> 00:38:01,648 *Sarah, destrozándose* 757 00:38:01,681 --> 00:38:06,619 *El corazón al que le diste la vuelta* 758 00:38:10,390 --> 00:38:13,626 *¿Cómo pudiste decepcionarme?* 759 00:38:13,660 --> 00:38:17,364 *Oh* 760 00:38:17,397 --> 00:38:20,166 (multitud aclamando) 761 00:38:27,107 --> 00:38:28,475 - Muy bien, todos. 762 00:38:28,508 --> 00:38:30,176 Esquí en helicóptero Salida en cinco minutos. 763 00:38:30,210 --> 00:38:31,111 Movámoslo. 764 00:38:31,144 --> 00:38:33,146 Ha salido el sol y la pólvora está buena. 765 00:38:33,179 --> 00:38:35,515 Oye, ¿dónde están todos hoy? 766 00:38:35,548 --> 00:38:37,050 - Bueno, parece Sólo soy yo hoy. 767 00:38:37,050 --> 00:38:38,184 - ¿Nombre? 768 00:38:38,218 --> 00:38:39,052 - Killy, Jean-Claude Killy. 769 00:38:39,052 --> 00:38:40,787 - ¿El Jean-Claude Killy? 770 00:38:40,820 --> 00:38:42,288 - Sí. 771 00:38:42,322 --> 00:38:43,757 - [Jackson] Ganador del ¿Campeonatos del mundo en el 66? 772 00:38:43,790 --> 00:38:44,691 - Sí. 773 00:38:44,724 --> 00:38:47,093 - ¿El Mundial del 66, 67? 774 00:38:47,127 --> 00:38:48,561 - '68, sí. 775 00:38:48,595 --> 00:38:50,296 - Y ganaste tres oros. ¿Medallas en los Juegos Olímpicos del 68? 776 00:38:50,330 --> 00:38:51,798 - Ese soy yo. 777 00:38:51,831 --> 00:38:53,733 - Y ganaste el mundo Campeonatos profesionales en el 73. 778 00:38:53,767 --> 00:38:55,235 - Ajá. 779 00:38:55,268 --> 00:38:56,903 - Bueno, poco más allá de la colina. para esto, ¿no es así ahora? 780 00:38:56,936 --> 00:38:59,673 Quiero decir que es algo difícil Ahí arriba, Jean-Claude. 781 00:38:59,706 --> 00:39:02,509 Colinas empinadas, polvo profundo, posibles avalanchas. 782 00:39:02,542 --> 00:39:04,210 - Bueno, estoy en buenas manos. 783 00:39:05,345 --> 00:39:06,279 - El mejor. 784 00:39:18,658 --> 00:39:21,227 (música alegre) 785 00:39:33,907 --> 00:39:38,912 *Oh* 786 00:39:39,913 --> 00:39:44,918 *Oh* 787 00:39:47,053 --> 00:39:50,657 *Sé que quedarás satisfecho* 788 00:39:50,690 --> 00:39:54,294 *Si te arriesgas* 789 00:39:54,327 --> 00:39:57,864 * Entrando en pueblo a mi lado * 790 00:39:57,897 --> 00:40:01,935 *Bienvenidos al baile* 791 00:40:01,968 --> 00:40:04,004 * Así que súbelo * 792 00:40:04,037 --> 00:40:05,672 *Me estoy quemando* 793 00:40:05,705 --> 00:40:09,275 * Tienes que enfriarme con tu música ooh ooh * 794 00:40:09,309 --> 00:40:12,178 *Sé que todos pueden cantar* 795 00:40:12,212 --> 00:40:13,413 *Hola ahora* 796 00:40:13,446 --> 00:40:15,515 *Oye ahora, oye ahora, oye ahora* 797 00:40:15,548 --> 00:40:19,319 *Nosotros lo aceptaremos mañana en la zona alta * 798 00:40:19,352 --> 00:40:23,423 * Lo haré una noche nunca lo olvidarás * 799 00:40:23,456 --> 00:40:26,926 *Si tengo que rogar o pedir prestado* 800 00:40:26,960 --> 00:40:31,965 * Estará al lado lado mañana por la noche * 801 00:40:38,304 --> 00:40:41,875 *Sé amar y dudar* 802 00:40:41,908 --> 00:40:45,812 *Algunos dicen que eso es un delito* 803 00:40:45,845 --> 00:40:49,182 * Seguro que no lo eres enamorado hoy * 804 00:40:49,215 --> 00:40:52,986 *Solo toma uno a la vez* 805 00:40:53,019 --> 00:40:54,921 *Consigue tu saxofón* 806 00:40:54,954 --> 00:40:56,790 *Úsalo toda la noche* 807 00:40:56,823 --> 00:41:00,060 * Tienes que enfriarme con tu música ooh ooh * 808 00:41:00,093 --> 00:41:01,628 *Lo quiero* 809 00:41:01,661 --> 00:41:02,796 *Quiero que todos canten* 810 00:41:02,829 --> 00:41:03,930 *Hola ahora* 811 00:41:03,963 --> 00:41:06,232 *Oye ahora, oye ahora, oye ahora* 812 00:41:06,266 --> 00:41:10,136 *Nosotros lo aceptaremos mañana en la zona alta * 813 00:41:10,170 --> 00:41:14,207 * Lo haré una noche nunca lo olvidarás * 814 00:41:14,240 --> 00:41:17,310 *Si tengo que rogar o pedir prestado* 815 00:41:17,344 --> 00:41:20,780 *Vamos a estar uno al lado del otro* 816 00:41:20,814 --> 00:41:24,484 * Lo romperemos y abajo mañana * 817 00:41:24,517 --> 00:41:28,188 * Lo haré una noche nunca lo olvidarás * 818 00:41:28,221 --> 00:41:29,689 *Sigue sosteniendo mi mano* 819 00:41:29,723 --> 00:41:32,092 *Toma mi mano* 820 00:41:32,092 --> 00:41:36,863 * Estaré al lado lado mañana por la noche * 821 00:41:36,896 --> 00:41:39,466 (música alegre) 822 00:41:57,550 --> 00:41:59,586 *Consigue tu saxofón* 823 00:41:59,619 --> 00:42:01,087 *Apriétalo toda la noche* 824 00:42:01,121 --> 00:42:04,524 * Tienes que enfriarme con tu música ooh ooh * 825 00:42:04,557 --> 00:42:07,293 *Quiero que todos canten* 826 00:42:07,327 --> 00:42:08,661 *Hola ahora* 827 00:42:08,695 --> 00:42:10,730 *Oye ahora, oye ahora, oye ahora* 828 00:42:10,764 --> 00:42:12,632 *Lo retomaremos* 829 00:42:12,665 --> 00:42:16,503 *yo te llevaré mañana en la zona alta * 830 00:42:16,536 --> 00:42:20,140 * Haremos que sea una noche. nunca lo olvidarás * 831 00:42:20,173 --> 00:42:23,877 *Si tengo que rogar o pedir prestado* 832 00:42:23,910 --> 00:42:26,613 *Estaré uno al lado del otro* 833 00:42:26,646 --> 00:42:28,882 *Si dices hola ahora* 834 00:42:28,915 --> 00:42:31,217 * Llévalo a la zona alta, llévalo a la zona alta * 835 00:42:31,251 --> 00:42:32,485 *Oye, oye, oye ahora* 836 00:42:32,519 --> 00:42:35,321 * Llévalo a la zona alta, llévalo a la zona alta * 837 00:42:35,355 --> 00:42:38,625 *Piénsalo una vez más* 838 00:42:38,658 --> 00:42:40,927 *Vamos a estar uno al lado del otro* 839 00:42:40,960 --> 00:42:42,796 *Si dices hola ahora* 840 00:42:42,829 --> 00:42:45,632 * Llévalo a la zona alta, llévalo a la zona alta * 841 00:42:45,665 --> 00:42:46,900 * Llévalo a la zona alta, ahora ahora * 842 00:42:46,933 --> 00:42:49,402 * Llévalo a la zona alta, llévalo a la zona alta * 843 00:42:49,436 --> 00:42:51,771 *Piénsalo ahora, ahora* 844 00:42:51,805 --> 00:42:53,239 *Espera un minuto* 845 00:42:53,273 --> 00:42:55,408 *Canta, cántalo ahora* 846 00:42:55,442 --> 00:42:56,943 *Sí* 847 00:42:56,976 --> 00:42:58,611 *Sí* 848 00:42:58,645 --> 00:43:00,113 *Sí* 849 00:43:00,146 --> 00:43:02,782 * Llévalo a la zona alta, llévalo a la zona alta * 850 00:43:02,816 --> 00:43:05,618 * Ni siquiera piénsalo * 851 00:43:05,652 --> 00:43:08,855 *Estaré uno al lado del otro* 852 00:43:08,888 --> 00:43:12,425 *Mañana por la noche* 853 00:43:12,459 --> 00:43:17,464 * Si un cuadro pinta 1.000 palabras, oye * 854 00:43:18,732 --> 00:43:23,370 * Entonces ¿por qué no puedo? pinta tus techos * 855 00:43:25,271 --> 00:43:29,876 *Tus palabras son naturales* 856 00:43:29,909 --> 00:43:34,247 *Que tu* 857 00:43:34,280 --> 00:43:38,785 *Esta noche* 858 00:43:38,818 --> 00:43:40,320 - Hola. 859 00:43:40,353 --> 00:43:43,089 - [Mujer] Oh, tú no. 860 00:43:43,089 --> 00:43:43,990 ¿Qué estás haciendo aquí? 861 00:43:44,090 --> 00:43:45,725 Esta es la sauna de mujeres. 862 00:43:45,759 --> 00:43:47,260 - Estúpido idiota. 863 00:43:48,628 --> 00:43:50,330 Sal de aquí. 864 00:43:50,363 --> 00:43:52,932 (música suave) 865 00:44:02,108 --> 00:44:05,311 *Afuera comienza la lluvia* 866 00:44:05,345 --> 00:44:08,448 *Y puede que nunca termine* 867 00:44:08,481 --> 00:44:10,550 *Así que no llores más* 868 00:44:10,583 --> 00:44:12,285 *En la orilla* 869 00:44:12,318 --> 00:44:17,323 * Un sueño tomará nosotros mar adentro * 870 00:44:18,692 --> 00:44:22,062 *Por siempre más* 871 00:44:22,062 --> 00:44:27,067 *Por siempre más* 872 00:44:27,934 --> 00:44:30,837 *Cierra los ojos y sueña* 873 00:44:30,870 --> 00:44:33,073 - Está bien, después de usted, Sr. Killy. 874 00:44:34,441 --> 00:44:36,209 *Vence las olas* 875 00:44:36,242 --> 00:44:39,546 *A través de las cuevas de nosotros* 876 00:44:39,579 --> 00:44:44,584 * Hace mucho tiempo olvidado ahora * 877 00:44:45,352 --> 00:44:47,987 *Estamos completamente solos* 878 00:44:48,088 --> 00:44:51,591 *Estamos completamente solos* 879 00:44:51,624 --> 00:44:54,561 *Cierra la ventana* 880 00:44:54,594 --> 00:44:56,796 *Calma la luz* 881 00:44:56,830 --> 00:45:00,033 *Y todo estará bien* 882 00:45:00,033 --> 00:45:03,770 *No hay necesidad de molestarse ahora* 883 00:45:03,803 --> 00:45:05,505 *Déjalo salir* 884 00:45:05,538 --> 00:45:08,942 *Que todo comience* 885 00:45:09,042 --> 00:45:13,813 *Aprende a fingir* 886 00:45:20,120 --> 00:45:22,722 * Una vez contada una historia * 887 00:45:22,756 --> 00:45:26,626 *No puede evitar envejecer* 888 00:45:26,659 --> 00:45:28,261 *Rosas también* 889 00:45:28,294 --> 00:45:29,929 *Amantes también* 890 00:45:29,963 --> 00:45:34,968 * Así que lanza tu estaciones al viento * 891 00:45:36,736 --> 00:45:40,340 *Y abrázame, querida* 892 00:45:40,373 --> 00:45:44,310 *Te abrazaré querido* 893 00:45:44,344 --> 00:45:46,913 *Cierra la ventana* 894 00:45:46,946 --> 00:45:49,215 *Calma las luces* 895 00:45:49,249 --> 00:45:52,419 *Y todo estará bien* 896 00:45:52,452 --> 00:45:56,322 *No hay necesidad de molestarse ahora* 897 00:45:56,356 --> 00:45:58,124 *Déjalo salir* 898 00:45:58,158 --> 00:46:01,494 *Que todo comience* 899 00:46:01,528 --> 00:46:06,466 *Todo está olvidado ahora* 900 00:46:07,233 --> 00:46:09,269 *Estamos completamente solos* 901 00:46:09,302 --> 00:46:13,506 *Cariño, estamos solos* 902 00:46:13,540 --> 00:46:16,276 *Cierra la ventana* 903 00:46:16,309 --> 00:46:18,812 *Calma la luz* 904 00:46:18,845 --> 00:46:22,115 *Y todo estará bien* 905 00:46:22,148 --> 00:46:25,952 *No hay necesidad de molestarse ahora* 906 00:46:26,052 --> 00:46:27,721 *Déjalo salir* 907 00:46:27,754 --> 00:46:31,124 *Que todo comience* 908 00:46:31,157 --> 00:46:34,527 *Tíralo al viento* 909 00:46:34,561 --> 00:46:39,099 *mi amor* 910 00:46:39,132 --> 00:46:43,069 *Adiós, bebé* 911 00:46:57,751 --> 00:47:01,021 *Tíralo al viento* 912 00:47:01,021 --> 00:47:06,026 *mi amor* 913 00:47:07,027 --> 00:47:11,031 *Estamos completamente solos* 914 00:47:11,064 --> 00:47:13,566 (multitud aclamando) 915 00:47:13,600 --> 00:47:15,301 - Ahora estamos abajo a las semifinales 916 00:47:15,335 --> 00:47:17,837 en el mundo profesional campeonato de esquí, 917 00:47:17,871 --> 00:47:18,772 damas y caballeros, 918 00:47:18,805 --> 00:47:21,708 de ese campo original de 32. 919 00:47:21,741 --> 00:47:23,543 Y en la mitad superior del sorteo, 920 00:47:23,576 --> 00:47:26,212 será stein Halsnes de Noruega. 921 00:47:26,246 --> 00:47:27,781 Estará en el curso azul. 922 00:47:27,814 --> 00:47:31,918 y él irá en contra Hans Spiegel de Austria. 923 00:47:31,951 --> 00:47:33,520 El esta en el curso rojo 924 00:47:33,553 --> 00:47:37,924 en nuestra primera semifinal de este evento de tipo eliminación. 925 00:47:37,957 --> 00:47:39,092 Están en la cima. 926 00:47:39,125 --> 00:47:40,326 Listo desde el principio, 927 00:47:40,360 --> 00:47:42,729 ambos corredores son en posición inicial. 928 00:47:42,762 --> 00:47:44,764 Ahí va la señal y se van. 929 00:47:44,798 --> 00:47:46,433 Spiegel consiguió un un poco mejor comienzo, 930 00:47:46,466 --> 00:47:47,667 pero está un poco por delante de Hals 931 00:47:47,701 --> 00:47:49,269 como Hals esquia muy bien 932 00:47:49,302 --> 00:47:50,503 en la parte superior del curso. 933 00:47:50,537 --> 00:47:52,072 Aquí viene esa primera colina. 934 00:47:55,875 --> 00:47:57,243 Sigue muy igualado. 935 00:47:57,277 --> 00:47:59,145 Una carrera muy reñida por el llano. 936 00:47:59,179 --> 00:48:02,215 Son Halsnes y Spiegel. yendo lado a lado, 937 00:48:02,248 --> 00:48:04,851 un lado realmente bueno de lo que Se trata de carreras profesionales. 938 00:48:04,884 --> 00:48:06,653 Aquí vienen. 939 00:48:06,686 --> 00:48:08,021 Hals está tratando de ver 940 00:48:08,021 --> 00:48:09,155 pero aquí viene. 941 00:48:09,189 --> 00:48:12,125 Y él está abajo al otro lado la línea de meta. 942 00:48:12,158 --> 00:48:14,494 Y así Stein Halsnes de Noruega 943 00:48:14,527 --> 00:48:16,363 avanza a la final. 944 00:48:16,396 --> 00:48:18,398 Y el esta a un paso 945 00:48:18,431 --> 00:48:19,599 del campeonato mundial 946 00:48:19,632 --> 00:48:21,534 que ha entrenado tan duro para 947 00:48:21,568 --> 00:48:23,536 durante los últimos años. 948 00:48:23,570 --> 00:48:24,471 En el curso azul, 949 00:48:24,504 --> 00:48:26,106 Edwin Halsnes, hermano de Stein, 950 00:48:26,139 --> 00:48:28,241 listo para ir en contra Guillermo Oeste. 951 00:48:28,274 --> 00:48:29,175 Listo para empezar, 952 00:48:29,209 --> 00:48:30,110 es Oeste con una ligera ventaja. 953 00:48:30,143 --> 00:48:31,945 Ambos esquiadores realmente esquían. 954 00:48:32,045 --> 00:48:34,047 Hals es el hombre a seguir en la cima del curso. 955 00:48:34,080 --> 00:48:35,415 A ver quién baja ahí. 956 00:48:35,448 --> 00:48:36,950 La toma de West entrando, 957 00:48:37,050 --> 00:48:38,451 dirigiéndose a ese primer salto, 958 00:48:38,485 --> 00:48:41,087 será Hals con el iniciar ese primer salto. 959 00:48:41,121 --> 00:48:42,288 Hals mantiene la ventaja 960 00:48:42,322 --> 00:48:43,823 de aproximadamente media puerta. 961 00:48:43,857 --> 00:48:46,059 Serán unos 23 segundos. 962 00:48:46,059 --> 00:48:49,262 (música alegre) 963 00:48:49,295 --> 00:48:50,630 Hals todavía tiene esa ligera ventaja. 964 00:48:50,663 --> 00:48:51,798 Él mantiene esa ventaja. 965 00:48:51,831 --> 00:48:53,366 Parece que es Entrará Hals. 966 00:48:53,400 --> 00:48:55,335 Halsnes en primera. 967 00:48:55,368 --> 00:48:59,472 Las finales del mundo Campeonato de Esquí Profesional. 968 00:48:59,506 --> 00:49:02,042 En la cima, está Halsnes contra Halsnes. 969 00:49:02,075 --> 00:49:03,610 estan en la cima y están listos. 970 00:49:03,643 --> 00:49:04,878 Están pasando la puerta de salida 971 00:49:04,911 --> 00:49:07,847 y están muy apagados rápido al principio. 972 00:49:07,881 --> 00:49:10,483 (música alegre) 973 00:49:14,020 --> 00:49:16,256 Es muy rápido, pero Edwin tiene una ligera ventaja. 974 00:49:16,289 --> 00:49:17,190 en la pista de slalom. 975 00:49:17,223 --> 00:49:18,692 Él tiene la delantera ahora mismo. 976 00:49:18,725 --> 00:49:20,293 Ambos muy buenos corredores. 977 00:49:20,326 --> 00:49:22,862 Joven, agresivo, ambos muy en forma. 978 00:49:22,896 --> 00:49:24,130 Veamos cómo les va. 979 00:49:24,164 --> 00:49:25,331 Estará cerca. 980 00:49:25,365 --> 00:49:27,200 Es Edwin al otro lado del línea de meta primero. 981 00:49:27,233 --> 00:49:30,036 (esquiador aplaudiendo) 982 00:49:37,043 --> 00:49:39,713 - ¿Cómo estás? ¿Bobby? (riendo) 983 00:49:39,746 --> 00:49:41,848 Oye, está bien. 984 00:49:41,881 --> 00:49:43,083 Michelle me contó todo al respecto. 985 00:49:43,116 --> 00:49:44,417 Quiero agradecerte. 986 00:49:44,451 --> 00:49:45,919 - ¿Ah, de verdad? 987 00:49:45,952 --> 00:49:47,420 - Está bien. 988 00:49:47,454 --> 00:49:48,822 Pero no crees que compré Esa cosa árabe, ¿verdad? 989 00:49:48,855 --> 00:49:51,091 Eh, no tenías Me engañó por un minuto. 990 00:49:51,124 --> 00:49:53,159 - Bueno, lo hago Harry. Mulligan mucho mejor. 991 00:49:53,193 --> 00:49:54,894 - (risas) Eso es genial. 992 00:49:54,928 --> 00:49:57,564 - No es un mal Jimmy Stewart tampoco. 993 00:49:57,597 --> 00:49:59,099 - Son geniales. 994 00:49:59,132 --> 00:50:00,734 Sabes, realmente puedes ir lejos con esas impresiones. 995 00:50:00,767 --> 00:50:02,202 - Sí, no con mujeres, no lo haré. 996 00:50:02,235 --> 00:50:03,203 - ¿Oh? - Creen que estoy loco 997 00:50:03,236 --> 00:50:04,404 cuando empiezo con esas cosas. 998 00:50:04,437 --> 00:50:05,505 Los asusta. 999 00:50:06,706 --> 00:50:09,376 El problema es cuando Me rodeo con mujeres 1000 00:50:09,409 --> 00:50:12,278 no puedo ser yo mismo, sea lo que sea eso. 1001 00:50:13,413 --> 00:50:15,582 - Sí, bueno, ya sabes. algo, bobby, 1002 00:50:15,615 --> 00:50:16,816 Solía ser muy parecido a ti. 1003 00:50:16,850 --> 00:50:18,651 No, no quiero decir que lo hice impresiones o cualquier cosa, 1004 00:50:18,685 --> 00:50:21,054 pero pensé que debería ser otras personas. 1005 00:50:22,789 --> 00:50:23,623 - Ey. 1006 00:50:24,824 --> 00:50:26,459 ¿Cómo estás, hombre de la cama de agua? 1007 00:50:26,493 --> 00:50:28,194 - Estoy bien, 1008 00:50:28,228 --> 00:50:29,562 excepto por perder mi carrera 1009 00:50:29,596 --> 00:50:31,664 a esa cerveza de esquiar taza ahí abajo. 1010 00:50:31,698 --> 00:50:34,000 - Lo sé, la jarra de cerveza. Puedo esquiar bastante bien. 1011 00:50:34,034 --> 00:50:35,635 - Si a todos Lo sabía pero yo también. 1012 00:50:35,669 --> 00:50:37,203 - Algunos conocimientos son sagrados. 1013 00:50:38,638 --> 00:50:40,106 - Sí, sabes que no lo es. un tipo tan malo tampoco. 1014 00:50:40,140 --> 00:50:42,375 Ya sabes, él podría haber Creo que me golpeó mucho peor. 1015 00:50:42,409 --> 00:50:43,643 - Ah, vamos. 1016 00:50:43,677 --> 00:50:45,045 - Sí, dejó de hacerlo. sobre mí un poquito. 1017 00:50:45,078 --> 00:50:46,780 Nada peor que siendo golpeado 1018 00:50:46,813 --> 00:50:48,515 por alguien que has estado hablando mal 1019 00:50:48,548 --> 00:50:50,684 y resulta ser un tipo decente. 1020 00:50:50,717 --> 00:50:53,953 - Pro-Am, Jackson Alcance de Chicago 1021 00:50:53,987 --> 00:50:56,623 sustituirá a Yogi Hebadaddy 1022 00:50:56,656 --> 00:51:00,660 y el estara subiendo contra Edwin Halsnes. 1023 00:51:00,694 --> 00:51:01,761 - ¿A qué se debe todo eso? 1024 00:51:01,795 --> 00:51:03,229 - Estás en la carrera. 1025 00:51:03,263 --> 00:51:04,464 - No estoy en la carrera. 1026 00:51:04,497 --> 00:51:05,765 Yogi me venció, gracias. Eres mucho de todos modos. 1027 00:51:05,799 --> 00:51:08,234 - Yogi también te metió en la carrera. 1028 00:51:08,268 --> 00:51:09,102 - ¿Yogi lo hizo? 1029 00:51:10,070 --> 00:51:10,970 - Sí. 1030 00:51:11,071 --> 00:51:12,505 - ¿Cómo hizo eso? 1031 00:51:12,539 --> 00:51:15,141 - Sencillo, hizo poner a Sonny. usted en lugar de él mismo. 1032 00:51:15,175 --> 00:51:16,142 - ¿Yogi hizo eso? 1033 00:51:17,077 --> 00:51:18,244 - Yogi tuvo su día. 1034 00:51:18,278 --> 00:51:20,547 Solía estar en los EE.UU. equipo de esquí desde hace 10 años. 1035 00:51:20,580 --> 00:51:21,881 No tiene nada que demostrar. 1036 00:51:23,083 --> 00:51:24,150 - Tienes razón, Sonny. 1037 00:51:25,352 --> 00:51:26,853 Me he esforzado demasiado. 1038 00:51:26,886 --> 00:51:28,488 - Tal vez. - Tengo que relajarme. 1039 00:51:29,589 --> 00:51:30,490 Diviértete un poco. 1040 00:51:31,825 --> 00:51:33,093 Voy a aprender a esquiar. 1041 00:51:33,126 --> 00:51:34,861 - Oye, ese es el espíritu. 1042 00:51:34,894 --> 00:51:36,363 Oye, y es fácil. 1043 00:51:36,396 --> 00:51:39,165 Ya sabes, todo lo que tienes que hacer Es imitar a Jean-Claude Killy. 1044 00:51:39,199 --> 00:51:40,300 - Sal de aquí. 1045 00:51:40,333 --> 00:51:42,936 (Hijo riendo) 1046 00:51:42,969 --> 00:51:45,839 - ¿O Bruce Dern? haciendo Jean-Claude Killy. 1047 00:51:45,872 --> 00:51:46,673 Oye, eso es bueno. 1048 00:51:46,706 --> 00:51:47,607 - ¿Dónde están los polos? 1049 00:51:48,808 --> 00:51:50,677 ¿Dónde están los malditos postes? 1050 00:51:50,710 --> 00:51:52,479 - Es el vendedor de camas de agua. 1051 00:51:52,512 --> 00:51:54,280 Jackson Reach en el campo azul 1052 00:51:54,314 --> 00:51:57,317 contra Edwin Halsnes, quien Iremos en el curso rojo. 1053 00:51:57,350 --> 00:51:59,853 Y este debería simplemente sea un evento divertido. 1054 00:51:59,886 --> 00:52:03,723 Pero el vendedor de camas de agua, Jackson Reach, parece muy interesado. 1055 00:52:03,757 --> 00:52:06,059 Quiere demostrar lo que hace contra Edwin Halsnes, 1056 00:52:06,092 --> 00:52:08,361 quien no parece serlo cediendo un poco en absoluto. 1057 00:52:08,395 --> 00:52:09,662 Y estoy un poco sorprendido 1058 00:52:09,696 --> 00:52:11,498 a la velocidad en que alcance jackson 1059 00:52:11,531 --> 00:52:13,066 parece haber llegado hasta hoy. 1060 00:52:13,066 --> 00:52:14,634 Por supuesto, Edwin Halsnes es primero en el primer golpe, 1061 00:52:14,668 --> 00:52:16,403 pero es una carrera muy reñida. 1062 00:52:16,436 --> 00:52:18,838 Ambos esquiadores lucen muy bueno a estas alturas. 1063 00:52:18,872 --> 00:52:20,240 No sabía que Jackson Reach 1064 00:52:20,273 --> 00:52:22,108 Era así de rápido un esquiador. 1065 00:52:22,142 --> 00:52:23,677 y no creo que Edwin Halsnes 1066 00:52:23,710 --> 00:52:25,078 Tampoco era consciente de ese hecho. 1067 00:52:25,078 --> 00:52:26,312 Va a ser una carrera realmente divertida. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,148 Es posible que tengamos un disgusto sorpresa. 1069 00:52:28,181 --> 00:52:30,150 Eso está por verse. 1070 00:52:30,183 --> 00:52:33,153 Al otro lado de la línea de meta, Por supuesto, Edwin Halsnes. 1071 00:52:33,186 --> 00:52:36,656 Pero nos quitamos el sombrero ante Jackson Reach de Chicago, 1072 00:52:36,690 --> 00:52:38,391 un gran corredor. 1073 00:52:38,425 --> 00:52:41,094 (música peculiar) 1074 00:52:45,365 --> 00:52:48,101 - Uh-oh, ¿quién viene? 1075 00:52:48,101 --> 00:52:50,804 Oh, un nuevo candidato para una clase. 1076 00:52:52,739 --> 00:52:53,773 Oye, ¿cómo estás? 1077 00:52:53,807 --> 00:52:54,641 - Está bien. 1078 00:52:54,674 --> 00:52:55,875 - Mi nombre es Kenny. 1079 00:52:55,909 --> 00:52:57,277 voy a ser tu Instructor para hoy. 1080 00:52:57,310 --> 00:52:58,278 ¿Cómo te llamas? -Bobby. 1081 00:52:58,311 --> 00:52:59,612 -¿Bobby? -Bobby. 1082 00:52:59,646 --> 00:53:01,047 - Está bien. 1083 00:53:01,047 --> 00:53:02,949 Encantado de conocerte, Bobby. 1084 00:53:03,049 --> 00:53:03,817 Está bien. 1085 00:53:05,051 --> 00:53:06,486 Supongo que eso es lo que vamos a estar haciendo. 1086 00:53:06,519 --> 00:53:09,789 Movamos nuestros esquís aquí un un poco de ida y vuelta. 1087 00:53:09,823 --> 00:53:11,658 Está bien, acostúmbrate estas cosas pesadas 1088 00:53:11,691 --> 00:53:13,293 de pie aquí y todo. 1089 00:53:13,326 --> 00:53:15,195 Tenemos que intentar conseguir Estoy acostumbrado a ellos, ¿vale? 1090 00:53:15,228 --> 00:53:17,630 Nos vamos a acostumbrar para que se deslicen. 1091 00:53:17,664 --> 00:53:20,500 (deslizamiento silbando) 1092 00:53:23,169 --> 00:53:25,071 Entonces, lo que queremos hacer aquí, 1093 00:53:25,071 --> 00:53:28,975 tal vez sea solo una especie de diapositiva un poco de ida y vuelta, 1094 00:53:29,075 --> 00:53:31,411 deslizarse así y un poco. 1095 00:53:31,444 --> 00:53:33,079 ¿Oye, Bobby? 1096 00:53:33,113 --> 00:53:34,748 Bobby, ¿adónde vas? 1097 00:53:34,781 --> 00:53:36,082 ¿A dónde vas? Eso es demasiado difícil. 1098 00:53:36,116 --> 00:53:37,484 Espera un segundo. 1099 00:53:37,517 --> 00:53:38,918 ¿A dónde vas? 1100 00:53:38,952 --> 00:53:43,957 (Bobby gritando) (música alegre) 1101 00:54:10,817 --> 00:54:11,651 - ¡Oye! 1102 00:54:12,585 --> 00:54:16,056 (la música alegre continúa) 1103 00:54:35,408 --> 00:54:36,643 - ¿Estás bien? 1104 00:54:36,676 --> 00:54:37,844 - Vaya, eso fue genial. 1105 00:54:37,877 --> 00:54:40,213 - Esa fue la mejor carrera. Hemos visto toda la semana. 1106 00:54:40,246 --> 00:54:41,815 - Sí, estoy bien. - ¿Seguro? 1107 00:54:41,848 --> 00:54:44,584 - Oh, sólo mi pierna. - Bueno, vamos, vamos. 1108 00:54:44,617 --> 00:54:45,952 - No te preocupes. 1109 00:54:45,985 --> 00:54:46,953 Es una vieja herida. 1110 00:54:46,986 --> 00:54:48,655 Oh, no tienes que- 1111 00:54:48,688 --> 00:54:50,090 - Vamos. 1112 00:54:50,123 --> 00:54:50,957 - Está bien. 1113 00:54:52,192 --> 00:54:54,828 Ah, ah. - ¿Estás bien? 1114 00:54:54,861 --> 00:54:55,662 - Oh, mi pierna. 1115 00:54:55,695 --> 00:54:59,265 ¡Oh Dios, oh, oh! 1116 00:54:59,299 --> 00:55:00,200 - Oh, ¿vas a estar bien? 1117 00:55:00,233 --> 00:55:02,068 - Ah, sí, sí. 1118 00:55:02,102 --> 00:55:04,304 - Bueno, ¿cómo se siente? ¿Ser campeón del mundo, Edwin? 1119 00:55:04,337 --> 00:55:05,772 - Es fantástico. 1120 00:55:05,805 --> 00:55:07,474 Pero la mejor parte fue que este tipo me persiga. 1121 00:55:07,507 --> 00:55:09,075 Luchó como un pirata 1122 00:55:09,109 --> 00:55:10,543 sólo por el desafío. 1123 00:55:10,577 --> 00:55:12,946 - Ah, vamos, están Te tomaré en serio. 1124 00:55:13,046 --> 00:55:14,147 - ¿Qué hiciste? dices que tu nombre era? 1125 00:55:14,180 --> 00:55:16,549 - Alcance, alcance de Jackson. 1126 00:55:16,583 --> 00:55:17,884 - Alcanza, alcanza el cielo, 1127 00:55:17,917 --> 00:55:19,319 Podría ser un buen ángulo. 1128 00:55:19,352 --> 00:55:21,521 hombre en la calle desafía al mundo. 1129 00:55:21,554 --> 00:55:22,355 - Está bien. 1130 00:55:22,389 --> 00:55:23,456 - Está bien. 1131 00:55:23,490 --> 00:55:25,392 - Nos vemos la próxima temporada. - Adiós, Dan. 1132 00:55:25,425 --> 00:55:27,494 - Está bien, gracias chicos. 1133 00:55:27,527 --> 00:55:30,096 Chico, esto es genial. sensación, ¿no? 1134 00:55:30,130 --> 00:55:31,364 Es fantástico. 1135 00:55:31,398 --> 00:55:32,832 Si pero mira, 1136 00:55:32,866 --> 00:55:35,568 mira quien se queda con todo la atención por allá. 1137 00:55:35,602 --> 00:55:37,971 Hola Bobby, ¿cómo lo hiciste? 1138 00:55:38,071 --> 00:55:40,407 ¿Fue Nicholson, Cagney? 1139 00:55:40,440 --> 00:55:43,376 -Bobby Todd, estrictamente Bobby Todd. 1140 00:55:43,410 --> 00:55:48,415 (Jackson riendo) (música suave y rápida) 1141 00:56:00,927 --> 00:56:03,029 - ¿Qué sigue para ti? Chicos, ¿la vida en la gira? 1142 00:56:03,063 --> 00:56:04,030 - ¿Estás bromeando? 1143 00:56:04,064 --> 00:56:05,899 No, no voy a tentar mi suerte. 1144 00:56:05,932 --> 00:56:07,400 ¿Qué hay de ti, Bobby? 1145 00:56:07,434 --> 00:56:09,869 ¿Vas a renunciar a Grimsby? ¿Ontario para los Alpes franceses? 1146 00:56:09,903 --> 00:56:11,304 - Me estoy divirtiendo aquí 1147 00:56:11,338 --> 00:56:13,540 pero será bueno conseguir En casa también, ¿sabes? 1148 00:56:14,407 --> 00:56:15,942 Tengo algunas grandes historias que contar. 1149 00:56:17,110 --> 00:56:20,480 voy a ser un grande Golpea con las damas. 1150 00:56:20,513 --> 00:56:22,349 - Bueno, ya era hora, ¿no? 1151 00:56:25,051 --> 00:56:26,419 - Hora del espectáculo, chicos. 1152 00:56:26,453 --> 00:56:28,588 - Sí, genial. - Bueno, está bien. 1153 00:56:28,621 --> 00:56:30,056 - Nos vemos, Yogui. 1154 00:56:30,056 --> 00:56:31,224 - Noche. 1155 00:56:31,257 --> 00:56:32,559 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1156 00:56:32,592 --> 00:56:34,260 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1157 00:56:34,294 --> 00:56:36,096 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1158 00:56:36,129 --> 00:56:38,064 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1159 00:56:38,064 --> 00:56:41,835 *Oh nena linda como eres* 1160 00:56:41,868 --> 00:56:46,072 * Sabes que podrías haberlo hecho sido una flor * 1161 00:56:46,072 --> 00:56:49,342 * La buena apariencia podría porque un minuto * 1162 00:56:49,376 --> 00:56:53,279 *Aunque lo hubieras hecho ha pasado una hora * 1163 00:56:53,313 --> 00:56:56,983 *La forma en que me robaste el corazón* 1164 00:56:57,083 --> 00:57:00,787 * Sabes que podrías haberlo hecho sido un conquistador * 1165 00:57:00,820 --> 00:57:04,357 *Y cariño, eres tan inteligente* 1166 00:57:04,391 --> 00:57:08,194 * Sabes que deberías haberlo hecho sido estudiante * 1167 00:57:08,228 --> 00:57:13,166 * Bueno, podrías haber sido cualquier cosa que quisieras * 1168 00:57:13,199 --> 00:57:15,869 *Puedo decirlo* 1169 00:57:15,902 --> 00:57:17,771 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1170 00:57:17,804 --> 00:57:19,639 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1171 00:57:19,673 --> 00:57:21,574 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1172 00:57:21,608 --> 00:57:24,411 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1173 00:57:24,444 --> 00:57:27,447 (música rock alegre) 1174 00:57:53,106 --> 00:57:57,143 *Hiciste mi vida tan rica* 1175 00:57:57,177 --> 00:58:01,281 * Sabes que podrías haberlo hecho Ha habido algo de dinero * 1176 00:58:01,314 --> 00:58:04,517 *Bebé eres tan dulce* 1177 00:58:04,551 --> 00:58:08,555 * Sabes que podrías haberlo hecho ha sido un poco de miel * 1178 00:58:08,588 --> 00:58:13,226 * Bueno, podrías haber sido cualquier cosa que quisieras * 1179 00:58:13,259 --> 00:58:16,062 *Puedo decirlo* 1180 00:58:16,096 --> 00:58:18,031 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1181 00:58:18,064 --> 00:58:19,866 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1182 00:58:19,899 --> 00:58:21,801 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1183 00:58:21,835 --> 00:58:23,870 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1184 00:58:23,903 --> 00:58:27,640 * Casi barres yo fuera de mis pies * 1185 00:58:27,674 --> 00:58:31,044 *Hizo mi vida tan limpia* 1186 00:58:31,044 --> 00:58:34,748 *Hiciste mi vida tan brillante* 1187 00:58:34,781 --> 00:58:36,850 *Me hiciste sentir bien* 1188 00:58:36,883 --> 00:58:38,818 *Oh las cosas que haces* 1189 00:58:38,852 --> 00:58:40,620 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1190 00:58:40,653 --> 00:58:43,890 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1191 00:58:43,923 --> 00:58:45,925 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1192 00:58:45,959 --> 00:58:48,261 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1193 00:58:48,294 --> 00:58:49,896 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1194 00:58:49,929 --> 00:58:51,598 *Hacer, hacer, hacer* 1195 00:58:51,631 --> 00:58:54,067 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1196 00:58:54,100 --> 00:58:55,802 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1197 00:58:55,835 --> 00:58:57,537 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1198 00:58:57,570 --> 00:58:58,938 *Hacer, hacer, hacer* 1199 00:58:58,972 --> 00:59:01,007 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1200 00:59:01,007 --> 00:59:02,776 *Hacer, hacer, hacer* 1201 00:59:02,809 --> 00:59:06,479 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1202 00:59:06,513 --> 00:59:09,916 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1203 00:59:10,016 --> 00:59:13,653 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1204 00:59:13,687 --> 00:59:18,692 * La forma en que lo haces las cosas que haces * 1205 00:59:19,392 --> 00:59:22,195 *La forma en que * 1206 00:59:22,228 --> 00:59:24,831 (música alegre) 1207 00:59:28,635 --> 00:59:31,404 (multitud aclamando)